湓城万里隔巴庸，纻薄绨轻共一封。
腰带定知今瘦小，衣衫难作远裁缝。
唯愁书到炎凉变，忽见诗来意绪浓。
春草绿茸云色白，想君骑马好仪容。
《酬乐天得稹所寄纻丝布白轻庸制成衣服以诗报之》全文
- 注释
- 湓城：指古代地名，这里代指远方的城市。
巴庸：泛指遥远的地方，可能指古代巴蜀之地。
纻薄：指苎麻布，一种轻薄的织物。
绨轻：绨，一种光滑厚实的丝织品，这里形容与苎麻布质地相对。
腰带：此处比喻身体因消瘦而使腰带显得宽松。
衣衫：衣服，这里特指为对方制作或关心的衣物。
书到：书信到达。
炎凉变：季节变换，比喻时间的流逝和环境的变化。
诗来：收到对方的诗信。
意绪浓：情绪、思绪变得深沉、丰富。
春草绿茸：春天里草丛茂密翠绿的样子。
云色白：云朵颜色洁白无瑕。
骑马：此处描绘对方的行动姿态。
仪容：外貌、风度，这里指美好的外表和气质。
- 翻译
- 相隔万里的湓城与巴庸遥遥相望，轻薄的苎麻布和厚实的缯帛被一同装入信封中。
想必你现在腰带一定变得更紧更细了，远方的我难以为你裁制合身的衣裳。
只担心我的信到达时天气已由热转凉，忽然收到你的诗，情感顿时变得浓厚。
春日里草地如绿色的绒毛，云朵洁白，想象你骑马时英俊的风采。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品，题为《酬乐天得稹所寄纻丝布白轻庸制成衣服以诗报之》。诗中表达了作者对远方亲友的思念之情，以及通过物品传递的情感。
首句“湓城万里隔巴庚，纻薄绨轻共一封”描绘了与朋友相隔遥远的情况，通过寄送细腻轻薄的布匹来表达心意，这里的“一封”暗示着书信和物品一起传递。
接着，“腰带定知今瘦小，衣衫难作远裁缝”则透露了作者因为思念而日渐消瘦，连衣衫也难以裁制，更何况是要寄送到遥远的地方，这里表现了对亲友的牵挂和物是线索的情感传递。
“唯愁书到炎凉变，忽见诗来意绪浓”则表达了作者对于书信及时抵达的担忧，以及当收到朋友的诗歌时，心中的喜悦和思念变得更加浓烈。
最后，“春草绿茸云色白，想君骑马好仪容”通过对自然景物的描绘，再次强调了作者对远方亲友的美好回忆和深切思念之情。
整首诗流露出浓郁的情感色彩，通过细腻的文字和丰富的想象，将作者内心复杂的情感世界展现得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢