江城柳色海门烟，欲到茅山始下船。
知道君家当瀑布，菖蒲潭在草堂前。
《送顾非熊秀才归丹阳》全文
- 拼音版原文全文
送 顾 非 熊 秀 才 归 丹 阳 唐 /王 建 江 城 柳 色 海 门 烟 ，欲 到 茅 山 始 下 船 。知 道 君 家 当 瀑 布 ，菖 蒲 潭 在 草 堂 前 。
- 翻译
- 江边城市的柳树一片翠绿，海门处烟雾缭绕，即将抵达茅山时才准备下船上岸。
我知道您的家靠近瀑布，菖蒲潭就在您草堂的前面。
- 注释
- 江城：江边的城市。
柳色：柳树的绿色，此处指春日景色。
海门：指江河入海处，这里泛指水边风景。
茅山：地名，也可能泛指隐居的山林。
下船：从船上下来，准备上岸。
知道：了解，知晓。
君家：您的家。
瀑布：水流从悬崖或陡坡倾泻而下的景象。
菖蒲潭：以菖蒲命名的水潭，菖蒲是一种水生植物，常用于园林装饰。
草堂：简陋的居所，多指文人雅士的隐居处所。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南春色中离别的情景。"江城柳色海门烟"，一开篇就以江城的柳色和海门的烟雾勾勒出淡远的春日情怀，其中“柳”与“烟”相映衬，营造了一种柔和而又略带忧郁的情绪。紧接着"欲到茅山始下船"透露出诗人对旅途中某个目的地——茅山的向往，但同时也流露出一种犹豫不决的心情，只有当到了茅山，才决定下船，这或许暗示了对远方所托非凡的期待。
接着"知道君家当瀑布"一句，则是诗人对友人的家乡环境的了解和描绘。这里“瀑布”给人以雄浑磅礴之感，似乎预示着友人家乡的壮丽景色。最后"菖蒲潭在草堂前"则更具体地指出了友人家的某个特定地点——菖蒲潭，就位于那座草堂之前。这里“菖蒲”与“草堂”相映，既点明了方位，也营造了一种清新脱俗的意境。
全诗通过对自然景观的细腻描绘，传达出一种别离之情和对远方友人的思念。同时，这些细节也透露出诗人对美好生活场所的向往，以及对深藏山中之美的探寻。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
岁晏行
黄雾飘飘朔风起，岁除日月今馀几。
炉烟欲尽书生寒，三阳开泰从兹始。
钓鱼台上独盘桓，雪消云散海天宽。
罗浮东望如咫尺，神游曾入梅花村。
多暇田园依竹榻，挂壁藤蓑悬短锸。
牛犊长鸣扣角歌，黄鸡白酒过残腊。
羽檄宵传海若惊，献俘方喜来夷庭。
蛮荒复报群酋乱，壮士何人愿请缨。
闾阎纷纷按图籍，里中鸡犬无宁夕。
尺田寸宅鱼鸟身，公家何苦相驱逼。
我本江南一布衣，逢时经略愿多违。
太平天子勤南顾，谁向苍生为察眉。