十日九雨垂垂雪，马僵仆病泥乘橇。
披衣闯户得星月，喜有耻向妻儿说。
耳根久与朝鸡别，熟睡八年谋未拙。
乞米作糜蒙被啜，客来午漏家僮出。
如今儿噭妻愁绝，我纵喜晴心已折。
可以艺麻多笋蕨，苟有一丘吾计决。
奈何诸公厮役皆豪杰，尚爱舂陵老元结。
《赴桂阳道中喜晴书事》全文
- 拼音版原文全文
赴 桂 阳 道 中 喜 晴 书 事 宋 /陈 傅 良 十 日 九 雨 垂 垂 雪 ，马 僵 仆 病 泥 乘 橇 。披 衣 闯 户 得 星 月 ，喜 有 耻 向 妻 儿 说 。耳 根 久 与 朝 鸡 别 ，熟 睡 八 年 谋 未 拙 。乞 米 作 糜 蒙 被 啜 ，客 来 午 漏 家 僮 出 。如 今 儿 噭 妻 愁 绝 ，我 纵 喜 晴 心 已 折 。可 以 艺 麻 多 笋 蕨 ，苟 有 一 丘 吾 计 决 。奈 何 诸 公 厮 役 皆 豪 杰 ，尚 爱 舂 陵 老 元 结 。
- 注释
- 垂垂：形容雪下得连绵不断。
僵仆：冻僵倒地。
乘橇：乘坐简易雪橇。
闯户：猛然打开门。
谋未拙：计划并未因时间长而变得笨拙。
午漏：古代计时器，指中午时分。
噭：小孩的哭声。
艺麻：种植麻类作物。
舂陵：地名，与后文的元结有关。
元结：唐代诗人，此处可能象征着某种美德或榜样。
- 翻译
- 连续十天几乎天天下雨，还夹杂着飘雪，马匹冻僵倒地，生病的人只能坐橇出行。
披着衣服冲出门去，只为欣赏星月，庆幸的是没把这羞愧的事告诉妻子和孩子。
长久没有听到早起的鸡鸣，我已经沉睡了八年，但我的计划并未因此而拙劣。
我乞求米来做粥，晚上盖着被子喝，客人来访时已是中午，家童才出门迎接。
现在孩子们哭喊，妻子愁苦不堪，尽管我内心欢喜雨停，但心情已被打碎。
我可以种麻竹，采蕨菜，只要有块土地，我就有了打算。
然而那些官员们都是豪杰，他们仍然敬重舂陵的老元结。
- 鉴赏
这首宋代诗人陈傅良的《赴桂阳道中喜晴书事》描绘了诗人经历连日阴雨后突然转晴的喜悦心情，以及对家庭生活的感慨。首句“十日九雨垂垂雪”形象地写出雨雪交加的恶劣天气，马匹受困，诗人出行艰难。接着，“披衣闯户得星月”写诗人不顾困苦，深夜出门欣赏难得的月色，表现出坚韧不屈的精神。
“耳根久与朝鸡别，熟睡八年谋未拙”表达了诗人长时间以来的劳累和隐居生活，虽然困顿，但并未放弃思考和计划。“乞米作糜蒙被啜”描述了诗人简朴的生活状态，即使在困境中也能自给自足。客人来访时，已是中午，家童才外出应门，显示出生活的清贫。
然而，诗人并未因此沮丧，反而乐观地表示：“如今儿噭妻愁绝，我纵喜晴心已折。”他意识到家人因他的处境而忧虑，尽管自己欣喜于晴天的到来，但内心已感到疲惫。最后两句“可以艺麻多笋蕨，苟有一丘吾计决”表达了诗人愿意回归田园，哪怕条件艰苦，只要有土地就能坚定自己的选择。
整首诗通过个人经历和家庭生活的描绘，展现了诗人面对逆境的坚韧和对田园生活的向往，以及对社会现实的无奈感叹。
- 作者介绍
-
陈傅良
陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。朝代：宋
- 猜你喜欢
梅梁殿
太极初时欠一梁，漂流偶见石城傍。
曾闻禹庙还如此，可见川祇欲效祥。
不但千年无朽蠹，能令满殿有芬香。
要将盛事传来世，画出梅花十丈长。