天宇清寒病体轻，烟波聊复事宵征。
橹横舟尾霜如抹，犬走篱根叶有声。
萧尹威名空赫赫，班侯智略本平平。
不如归结迎神社，长笛圜鼙送此生。
《舟中晨起》全文
- 拼音版原文全文
舟 中 晨 起 宋 /陆 游 天 宇 清 寒 病 体 轻 ，烟 波 聊 复 事 宵 征 。橹 横 舟 尾 霜 如 抹 ，犬 走 篱 根 叶 有 声 。萧 尹 威 名 空 赫 赫 ，班 侯 智 略 本 平 平 。不 如 归 结 迎 神 社 ，长 笛 圜 鼙 送 此 生 。
- 注释
- 清寒：寒冷清新。
聊复：姑且、随便。
宵征：夜间出行。
霜如抹：比喻船桨洁白如霜。
犬走篱根：狗在篱笆边跑动。
迎神社：祭祀神灵的地方。
长笛圜鼙：长笛和鼓乐。
- 翻译
- 天空寒冷而我身体轻松，夜晚乘船在烟波中前行。
船尾横着的桨像霜一样洁白，篱笆根处狗儿跑动带起落叶声。
萧尹的威望虽然显赫，但其实智谋并不出众。
班侯的智慧原本平凡，不如回归神社，以笛声和鼓乐结束此生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《舟中晨起》，描绘了清晨在舟中的情景。首句“天宇清寒病体轻”写出了诗人早晨起来时，虽然身体略有不适，但因天气清冷而感觉轻松。接下来的“烟波聊复事宵征”表达了诗人乘船在烟波浩渺中继续前行，即使夜晚也未停下行程。
“橹横舟尾霜如抹”细致描绘了船行所见，霜白如抹，给人以宁静而冷寂之感。而“犬走篱根叶有声”则通过犬吠声，衬托出环境的寂静，以及诗人内心的孤独。
后两句“萧尹威名空赫赫，班侯智略本平平”借用了历史典故，暗示自己虽有名望却无实权，智谋也不过平常，流露出一种无奈和自嘲的情绪。最后，“不如归结迎神社，长笛圜鼙送此生”表达了诗人想要回归平淡生活，以音乐和祭祀来结束余生的愿望。
整体来看，这首诗以舟行晨景为背景，寓言自我境遇，情感深沉，展现了陆游的诗才和人生感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
春日闲居·其一
夕阳微茫断桥暮，庵外何人问归路。
鸟啼花落春复春，江山风月无闲人。
情闲直觉远山近，云到自然眉宇新。
烟萝萧萧满春谷，山前芳草春复绿。
悄风犹急春尚寒，几树绿莺啼不足。
啼莺却唤春草醒，如此茅庵怯春冷。
溪桥横绿不度人，溪口桃花卧桥影。
花枝并笑云欲然，杖头云破留青天。
好山一步一回顾，千岩万壑今眼前。