秋蓂开六叶，元圣诞千年。
绕殿祥风起，当空瑞日悬。
道光中国主，人识大罗仙。
敢赞无疆寿，香花上法筵。
《早秋降诞日献寿二首应制·其一》全文
- 翻译
- 秋日的蓂荚绽放出六片叶子，圣上的寿辰恰逢千禧之年。
绕着宫殿升起吉祥的微风，天空中挂着吉祥的太阳。
帝王的道德之光照耀中华大地，人们认出他是修行高深的仙人。
我斗胆赞美这无边的寿长，以香花供奉于神圣的法会。
- 注释
- 秋蓂：秋季开花的一种植物，传说中每月长一片叶子，到十六日则凋落，故用以纪日。
元圣：指皇帝，元为始，圣为德高望重，合称对皇帝的尊称。
圣诞：这里指皇帝的生日。
千年：形容时间久远，此处夸张地表达庆祝的隆重，非实指。
祥风：吉祥的风，象征和顺美好的氛围。
当空：正对着天空，此处指太阳高挂。
瑞日：吉祥的日光，象征吉祥如意。
道光：比喻帝王的德行像光芒一样普照。
中国主：即中原之主，指皇帝。
大罗仙：道教中的高级仙人，这里用来形容皇帝的超凡脱俗。
敢赞：敢于赞美，表达敬畏之下的颂扬。
无疆寿：没有边际的寿命，形容极长的寿命。
香花：供奉用的香和花，表示虔诚与尊敬。
法筵：佛教中指讲经说法的集会，这里泛指宗教仪式或庆典场合。
- 鉴赏
这是一首典型的宫廷宴会诗，充满了对皇帝生日的祝贺与赞美。诗人巧用“秋蓂开六叶”来比喻皇帝的圣德广被，“元圣诞千年”则表达了对皇帝长寿的美好愿望。“绕殿祥风起，当空瑞日悬”描绘了一幅祥瑞降临宫廷的画面，其中“绕殿”指的是宫殿周围，而“祥风”、“瑞日”都是吉祥的象征。
诗的下半部分“道光中国主，人识大罗仙”进一步赞扬了皇帝的圣明与神异，“大罗仙”乃是佛教中的高级菩萨，这里用来形容皇帝如同神仙般的地位。最后两句“敢赞无疆寿，香花上法筵”则直接表达了诗人对皇帝长寿的祝愿，以及宫廷中可能进行的一种宗教仪式（法筵）。
整首诗语言华丽，意象丰富，是一首典型的颂圣诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送吕锡入闽省觐
吾友邓善之，从游多佳士。
其间最妙龄，英英有吕子。
虚中风寒处，子独钟秀美。
忆昨初过我，丰度如冰峙。
不肯逐利名，惟耽玩文史。
闭门肆探讨，往往穷日晷。
刻意逗幽深，飞辨摘讹记。
我欲浚其源，融液会众理。
何事遽索去，明发事行李。
八咏须恣游，三山亦甚邃。
人生著綵衣，侍官真乐只。
行当拜家庆，亲颜为渠喜。
非复旧阿蒙，有子能如此。
便可置膝下，家室勿轻视。
游七星岩
斗宿垂精插碧空，嵌岩太古石屏风。
自然一道玲珑穴，谁见五丁开凿功。
窦里乳泉时点滴，门前沥水暗流通。
吾侪洞目崧台景，谢屐何曾到此中。
有怀山中梅花
踏雪寻梅浅浅山，酒醺诗恼肯从还。
推敲忽在人烟外，酬酢更逢篱落间。
迫晚昏寒乘野逸，爱香凌乱任宽閒。
素衣尘土今如许，花底空窥豹一斑。