一梦西都十二年，竟陵相遇各华颠。
风流家世仁人后，恺悌歌谣楚俗传。
学道爱君甘淡薄，倦游嗟我久留连。
自怜江上伤春眼，不待琵琶已泫然。
《送复守张坰朝奉罢归》全文
- 翻译
- 我在梦中回到西都已十二载，竟陵相逢时我们都已白发苍苍。
我们的家族传承着风流才子的血脉，是仁德人家的后代，那里的歌声和歌谣充满了楚地的风情。
为了你，我甘愿过清苦的生活，研习学问，感叹长久的游历让我留连忘返。
在江边独自伤感春天的逝去，还没等到弹奏琵琶，我就已经泪流满面。
- 注释
- 西都：古代长安，这里指京城。
竟陵：地名，在今湖北，诗人与友人相遇之地。
华颠：形容头发花白，指年老。
风流家世：指有才华、风雅的家族背景。
仁人后：指有仁德的人的后代。
恺悌：和乐平易，形容人的性格。
淡薄：简单朴素的生活。
倦游：厌倦了长期的漂泊。
伤春眼：因春天的景色引发伤感。
泫然：流泪的样子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张耒的作品，名为《送复守张坰朝奉罢归》。从诗中可以看出，诗人是在送别一位友人，这位朋友在西都（今陕西西安）任职十二年之久，两人相遇时都已是华发斑斑的老人了。这位朋友出身于风流家世，性格仁和，是后代仁人的典范。他的为人恺悌，爱好歌谣，更能传承楚地的民俗。
诗人在学道的过程中，对待君子之道抱有浓厚而又淡薄的感情，这份感情如同甘露般令人陶醉，但同时也感到旅途劳顿，嗟叹自己留连忘返。自怜江上春光易逝，眼前景物皆触动愁绪，更不待琵琶之声，便已是泫然欲泣。
总体而言，这首诗通过送别的场景，抒发了对朋友深厚的情谊，对人生旅途中相遇与别离的感慨，以及对时间流逝、春光易逝的无常之感。语言质朴自然，情感真挚，是一首表达亲昵友情和人生哲理的佳作。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
悲歌六章·其一
男儿三十尚贫贱，土室低头事笔砚。
落魄恐遭厮养辱，苦吟畏被妻孥见。
冬日不炉夏不扇，坐穿一榻破万卷。
西行发策献至尊，致身不受将军荐。
由来绛灌谗贾生，胡用若曹弄柔翰。
齐门挟瑟嗟徒工，独立荒郊泪如霰。