朝花飞暝林，对酒伤春心。
流年催素发，不觉映华簪。
垂老遇知己，酬恩看寸阴。
如何紫芝客，相忆白云深。
《省中春暮酬嵩阳焦道士见招》全文
- 拼音版原文全文
省 中 春 暮 酬 嵩 阳 焦 道 士 见 招 唐 /钱 起 朝 花 飞 暝 林 ，对 酒 伤 春 心 。流 年 催 素 发 ，不 觉 映 华 簪 。垂 老 遇 知 己 ，酬 恩 看 寸 阴 。如 何 紫 芝 客 ，相 忆 白 云 深 。
- 翻译
- 清晨的花朵在暮色中飘落，对着美酒感伤春天的心绪。
时光匆匆流逝，催白了头发，不知不觉间映照在华丽的发簪上。
垂暮之年遇到知心朋友，珍惜每分每秒来报答恩情。
如同那隐居山林的紫芝仙人，你我深深相忆，在那白云深处。
- 注释
- 朝花：清晨的花朵。
暝林：暮色中的树林。
对酒：对着美酒。
伤春心：感伤春天的心情。
流年：时光。
素发：白发。
华簪：华丽的发簪。
垂老：垂暮之年。
知己：知心朋友。
酬恩：报答恩情。
寸阴：每分每秒。
紫芝客：隐居山林的紫芝仙人。
白云深：白云深处的隐居之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在春日黄昏时分，与友人饮酒对酌，感叹光阴似箭、青春不再的凄凉情怀。同时，也表达了诗人对于能够遇到知己、共同回忆往事的珍贵之情。
"朝花飞暝林"一句，以鲜明的画面捕捉了春天暮色中的花瓣纷飞，营造出一种物是人非的意境。"对酒伤春心"则流露出诗人在美好时光中不可避免的悲哀。
"流年催素发"指的是岁月匆匆，使人的头发变白，这里不仅形容了时间的流逝，也象征着青春易逝。"不觉映华簪"则是说到了老来，连那些华美的饰物都已不再留意。
"垂老遇知己"表达了在人生的暮年中能够遇到真正理解自己的人，是一件多么难得且值得珍惜的事情。"酬恩看寸阴"则是说诗人愿意用尽有限的生命去报答这份情谊。
最后，"如何紫芝客，相忆白云深"中的"紫芝客"可能指的是一位隐居之士，而"白云深"则象征着高洁和远离尘世。诗人似乎在问自己，在这样的自然环境中，与知己的相思之情又该如何去表达。
整首诗通过对春天景色的描绘，流露出了诗人对于时光易逝、青春不再以及老来孤独的深刻感悟，同时也强调了人生中真挚友谊的重要性。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢