云暖蓬莱日，风酣太液春。
水光承步辇，花气入钩陈。
伏槛留清跸，传觞属从臣。
霏香连钓饵，落叶乱游鳞。
镐饮恩知厚，衢樽赐愿均。
更看追夏谚，先此咏逢辰。
《拟和御制赏花钓鱼》全文
- 拼音版原文全文
拟 和 御 制 赏 花 钓 鱼 宋 /王 安 石 云 暖 蓬 莱 日 ，风 酣 太 液 春 。水 光 承 步 辇 ，花 气 入 钓 陈 。伏 槛 留 清 跸 ，传 觞 属 从 臣 。霏 香 连 钓 饵 ，落 叶 乱 游 鳞 。镐 饮 恩 知 厚 ，衢 樽 赐 愿 均 。更 看 追 夏 谚 ，先 此 咏 逢 辰 。
- 翻译
- 阳光温暖蓬莱仙境，春风沉醉太液池的春天。
水面映照着御驾的步辇，花香飘进天宫的星象图.
皇帝倚栏停留，留下清闲的车驾，传杯劝酒给群臣。
香气随钓饵飘散，落叶纷飞如游鱼。
镐京的美酒饱含皇恩，大道边的酒杯赐予众人皆可分享。
更期待夏日的谚语，提前在此赞美吉日的到来。
- 注释
- 蓬莱：传说中的仙岛。
太液：古代皇家园林。
步辇：古代帝王乘坐的轻便车辆。
钩陈：星宿名，象征天宫。
清跸：清静的车驾，指帝王出行时的仪仗。
从臣：随从的大臣。
钓饵：钓鱼用的饵料。
游鳞：游动的鱼。
镐饮：镐京的美酒。
衢樽：大道边的酒杯，表示普遍赐酒。
追夏谚：夏日的谚语或习俗。
逢辰：吉祥的时刻或日子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日游乐图景。诗人以"云暖蓬莱日，风酣太液春"开篇，营造出一个温馨而又醉人的春日气氛。"蓬莱"本是海中三神山之名，借指仙境，表达了诗人对美好时光的向往与享受。
"水光承步辇，花气入钩陈"两句，则通过对比手法，将水面的光泽和花的芬芳都吸纳进来，增添了一份动静结合的美感。"伏槛留清跸，传觞属从臣"中的"伏槛"指的是古代车马停驻的地方，而"清跸"则是皇帝出行时清道的声音，这里暗示了诗人可能是在模仿或陪伴着君王的游乐。
"霏香连钓饵，落叶乱游鳞"一句，以"霏香"形容鱼饵的诱惑力，"落叶"则是自然界中随风飘散的景象，与"游鳞"（鳜鱼）相呼应，展现了诗人钓鱼时的乐趣和大自然的和谐。
"镐饮恩知厚，衢樽赐愿均"两句，通过对酒宴的描写，传达出君王对臣下的恩惠与厚爱，而臣子们也因此感到满足和喜悦。
最后，诗人以"更看追夏谚，先此咏逢辰"结尾，表明他不仅是在追忆古代的美好时光，而且还在赞美当前的良辰吉日。整首诗通过对春日游乐生活的细腻描绘，展现了诗人对自然之美和君臣之间和谐关系的欣赏与歌颂。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢