千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《劳劳亭歌》
《劳劳亭歌》全文
发布时间:2025-12-05 11:34:36 唐 / 李白   形式: 古风  押[阳]韵

金陵劳劳送客堂,蔓草离离生道傍。

古情不尽东流水,此地悲风愁白杨。

我乘素舸同康乐,朗咏清川飞夜霜。

昔闻牛渚吟五章,今来何谢袁家郎。

苦竹寒声动秋月,独宿空帘归梦长。

(0)
注释
劳劳:劳劳亭,古代送别之地。
蔓草:蔓延生长的草。
离离:茂盛的样子。
东流水:比喻时间流逝或情感绵长。
悲风:凄凉的风。
愁白杨:借白杨表达哀愁。
素舸:白色的船。
康乐:指南朝诗人谢灵运,这里代指诗人自己。
朗咏:大声吟诵。
牛渚:地名,有著名的牛渚矶。
袁家郎:可能指的是袁宏,东晋诗人。
苦竹:象征凄凉。
空帘:空荡荡的帘子,形容孤独。
归梦长:归乡的梦漫长。
翻译
在金陵的劳劳亭送别友人,路边蔓草丛生。
古人的深情像东流的水,此地秋风吹过,白杨叶落,满是哀愁。
我乘坐着小船,如同康乐一般,朗诵着清冷的河水,仿佛有夜霜飞舞。
昔日听说牛渚的诗篇有五章,今日来到此处,又怎能不感慨万分,如袁家郎一般。
寒冷的苦竹声在秋月下回荡,独自一人宿在此处,归乡的梦漫长无尽。
鉴赏

这首诗描绘了一种离别的愁苦之情,通过对金陵送客堂的描述,展现了古人的情感和自然景物之间的交融。开篇两句“金陵劳劳送客堂,蔓草离离生道傍”即设定了诗人在送别时的心境及所处环境,用“劳劳”来形容送客之情,表达了一种深沉的情感;“蔓草离离”则是景象的描写,通过野草生长于道路旁边,映射出时间流逝和人事变迁。

接着,“古情不尽东流水,此地悲风愁白杨”进一步强化了这种情感。这里的“古情”指的是历史的沧桑变化,以及人们对往昔岁月的无限留恋;“东流水”则象征着时间的不断流逝,无法挽回。而“此地悲风愁白杨”,则是诗人对这片土地和自然环境的感受,“悲风”、“愁白杨”都透露出一种萧瑟凄凉之感。

接下来的两句“我乘素舸同康乐,朗咏清川飞夜霜”中,诗人似乎在试图通过行船和吟咏诗歌来释放心中的忧伤。这里的“乘素舸”表明了一种超然物外的情怀;“同康乐”则是与友人共同的愉悦之情;“朗咏清川飞夜霜”则展示了诗人的豪放风格和对自然美景的享受。

再往下,“昔闻牛渚吟五章,今来何谢袁家郎”中,诗人回忆过去在牛渚听过五言诗,并以此来表达自己对友情的珍视与感激。这里“昔闻”表明是过去的记忆,而“今来何谢”则是在询问现在为何要感谢袁家郎,暗示了一种深厚的情谊。

最后,“苦竹寒声动秋月,独宿空帘归梦长”中,诗人通过对环境声音的描写和个人寂寞之情的表达,进一步强化了整首诗的情感基调。这里的“苦竹寒声”给人一种凄凉孤寂之感;“独宿空帘归梦长”则是诗人在夜深人静时所体会到的孤独与对往事的无尽回忆。

总体而言,这首诗通过对自然景物和个人情感的描绘,展现了诗人复杂的情感世界,以及他对友情、历史沧桑以及个人的生命轨迹的深刻感悟。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

送人东归

东风官路柳依依,目送乡园赋式微。

晚渡雨晴孤棹发,春江潮落远人归。

梦回野戍遥闻角,家近沧洲独掩扉。

惆怅天涯同是客,临歧那忍又相违。

(0)

孟秋

玉衡指孟秋,阶前鸣促织。

光阴良易迈,坐觉老来迫。

四十道未闻,眷言心孔䀌。

空死读书萤,徒取讥有识。

迷涂幸未遐,周道矢焉直。

千里虽云遥,终当励馀力。

(0)

杨白花

杨白花,一夜风吹去,和他飞飞落何处。

金屋重重闭不开,哀鸦啼尽宫中树。

(0)

烟雨楼

南湖烟景属高楼,楼下波光接素秋。

江郭雨馀翻夕照,岛门月上涌寒流。

共看遗迹千年胜,似泛虚槎八月浮。

此夜好乘玄鹤去,泠然不觉下沧洲。

(0)

望贺兰山

巀嶪排霄耸处雄,马头苍駮望难穷。

遥遮洮陇绵秦塞,迅埽埃氛薄汉功。

气杂云烟疑结阵,势回龙虎状盘空。

金戈夜火长征地,尽属西陲界域中。

(0)

太液池泛舟即事·其二

半月韶光尔许殊,冰消漭沆水平湖。

更逢雨霁祥晖候,可唤仙游碧海图。

理趣鸢飞复鱼跃,生机白芷与青蒲。

对时怀远胥和顺,益凛亏盈奉化枢。

(0)
诗词分类
七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水
诗人
李星沅 朱子奢 戴永植 辨才 黄定 刘时中 王韫秀 张鸣善 杨恽 崔益铉 傅伯成 刘清之 冯桂芬 唐文治 佛图澄 曹叔远 陈东甫 郑絪
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com