吴宫夜长宫漏款，帘幕四垂灯燄煖。
西施自舞王自管，雪纻翻翻鹤翎散。
促节牵繁舞腰懒，舞腰懒，王罢饮。
盖覆西施凤花锦，身作匡床臂为枕。
朝佩枞玉王晏寝，寝醒阍报门无事。
子胥死后言为讳，近王之臣论王意。
共笑越王穷惴惴，夜夜抱冰寒不睡。
《乐府古题序.冬白纻》全文
- 注释
- 吴宫：春秋时期吴国的宫殿。
宫漏：古代宫中计时的滴水器。
帘幕：遮挡门窗的布幔。
灯燄煖：灯光温暖。
西施：中国古代四大美女之一，此指代美女。
自舞：独自跳舞。
王自管：君王自我欣赏，享受其中。
雪纻：白色苎麻做的衣服，形容衣裳轻盈。
鹤翎散：比喻衣裳飘动如鹤羽散开。
促节：急促的音乐节奏。
牵繁：舞蹈动作复杂繁琐。
舞腰懒：跳舞的人因疲惫而动作迟缓。
王罢饮：君王停止了饮酒宴乐。
盖覆：覆盖，披上。
西施凤花锦：装饰有凤凰图案的华丽锦被。
匡床：大床，此处指代身体作为床榻。
朝佩枞玉：早晨佩戴的成串玉石，象征身份尊贵。
王晏寝：君王安逸地睡眠。
子胥死后言为讳：伍子胥死后，提到他的言论被视为忌讳。
近王之臣：接近君王的大臣们。
论王意：揣测、迎合君王的心意。
共笑越王：一起嘲笑越王勾践。
穷惴惴：形容极度恐惧不安。
抱冰寒不睡：形容因忧虑恐惧而难以入睡，如同夜夜抱冰一般寒冷。
- 翻译
- 在吴宫漫长的夜晚，宫漏缓缓流动，帘幕低垂四周，灯火温暖明亮。
西施独自起舞，君王自我陶醉其中，雪白的苎麻衣裳如鹤羽飘散。
急促的节奏牵引着繁琐的舞蹈，西施渐感腰肢疲倦，舞步慵懒，随后君王停止宴饮。
用华美的凤凰花纹锦被覆盖西施，身体充当床榻，手臂作为枕头。
早晨佩戴上一串串玉石的君王安睡，醒来时守门人报告门外无事安宁。
伍子胥去世后，提及他的话成了禁忌，接近君王的大臣们揣摩着君王的心意。
他们一起嘲笑越王胆战心惊，每夜拥抱着寒冰难以入眠。
- 鉴赏
此诗描绘了一个深宫夜宴的场景，通过对细节的精细描写，展现出一种奢华而又孤寂的氛围。开篇“吴宫夜长宫漏款，帘幕四垂灯燄煖”两句，设定了一个幽深、静谧的夜晚，宫中的水钟声声，帘幕低垂，灯光温暖，营造出一种宁静而又有些许寂寞的感觉。
“西施自舞王自管，雪纻翻翻鹤翎散”两句，则描绘了西施在夜宴中自舞的情景。西施，以其绝世美貌著称于史，而这里的自舞，更显得孤独与哀愁。舞裙飘扬，如雪般纷飞，这不仅是对美的描绘，也是对孤寂的写照。
“促节牵繁舞腰懒，舞腰懒，王罢饮”两句，节奏加快，舞蹈变得更加繁复，但却透露出一种疲惫与无奈。王者也只是在宴席间寻求一时的欢愉。
“盖覆西施凤花锦，身作匡床臂为枕”两句，则转入到了宴会之后的私密空间。华丽的锦被，精致的睡姿，都透露出一种奢侈与放纵，但也难掩孤寂。
“朝佩枞玉王晏寝，寝醒阍报门无事”两句，转向了清晨之后的情景。王者戴着华丽的玉饰安然入睡，醒来后，却是冷清的宫殿与无关紧要的报告，这种反差，更凸显出夜宴背后的空虚。
“子胥死后言为讳，近王之臣论王意”两句，则引出了历史上的一段往事。子胥，春秋时期吴国的大夫，其忠言不被采纳，最终导致了国家的灭亡。这里提及子胥，是在用古代的事例来比喻当下，暗示着对现实的某种批判与反思。
“共笑越王穷惴惴，夜夜抱冰寒不睡”两句，则是对历史人物越王的描写。越王，在历史上以其勤政著称，而这里却用“穷惴惴”来形容他的心境，他甚至在夜晚抱着冰块无法入睡，这种刻画，不仅是对越王个性的描绘，也反映出一种时代的悲哀与压力。
整首诗通过对宫廷生活的细腻描写，展示了一个表面上华丽而实则孤独与空虚的世界。诗人运用历史典故与个人情感的交织，深刻地揭示了权力与孤寂的关系，以及个体在巨大历史背景下的渺小无力。这不仅是一首描绘夜宴场景的诗，更是对人性、权力以及历史的深刻反思。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
巢云歌为张彦升赋
君从匡庐来，啸歌白云乡。
白云千叠可揽结，九江秀色何苍苍。
云之来兮茫洋，云之去兮不可以将，触石而起随风飘扬。
问君结巢向何许，洞门遥架三石梁。
薜荔为藉兰为房，明月为佩青霓裳，飘然远在天中央。
手招云中君，为我吹笙簧。
朝日射五色，烂然成天章。
将西息乎昆崙之墟，南憩乎天台之阳。
于以卧八极游四方，锦屏倒照秋水光。
雪片吹落瑶花香，俯视六合中烟尘浩茫茫。
泰山忽破碎，海水成枯桑。
燕鸿越鸟无定栖，凤凰麒麟安可常。
我欲呼谪仙拾琼芳，援斗杓，酌桂浆。
却上匡庐望三湘，湘水深，九嶷长，云之巢，安可忘。
《巢云歌为张彦升赋》【明·刘崧】君从匡庐来，啸歌白云乡。白云千叠可揽结，九江秀色何苍苍。云之来兮茫洋，云之去兮不可以将，触石而起随风飘扬。问君结巢向何许，洞门遥架三石梁。薜荔为藉兰为房，明月为佩青霓裳，飘然远在天中央。手招云中君，为我吹笙簧。朝日射五色，烂然成天章。将西息乎昆崙之墟，南憩乎天台之阳。于以卧八极游四方，锦屏倒照秋水光。雪片吹落瑶花香，俯视六合中烟尘浩茫茫。泰山忽破碎，海水成枯桑。燕鸿越鸟无定栖，凤凰麒麟安可常。我欲呼谪仙拾琼芳，援斗杓，酌桂浆。却上匡庐望三湘，湘水深，九嶷长，云之巢，安可忘。
https://www.ahchsz.com/shici/ScIbLnbzC.html
题沙村江楼歌为刘方东赋
朝游云亭夕憩凤冈，河水浩浩山苍苍。
白虹东来盘九曲，日出霞明见秋绿。
雕甍碧瓦歘飞翻，百尺层楼起林麓。
楼中仙人乌角巾，调笑日与云山亲。
满筵歌舞客如雾，中有万斛江南春。
昨来登临九月暮，落雁横江隐霜树。
锦袍夜冷烛花残，北斗欹斜挂琼户。
我欲援君绿绮琴，为君一鼓清愁心。
白沙翠竹自江路，金谷铜驼非故林。
吁嗟昔贤困羁旅，仲宣能赋终怀土。
何如对此日高歌，手挽松萝看烟雨。
东南豺虎日纷纷，几时书剑罢从军。
鹅鼻峰头望明月，鸡栖潭上钓寒云。
松泉操为姜县丞作
松飕飕兮以风，泉锵锵兮鸣石。
澹云生兮北林，悄月上兮东壁。
崇构在丘，鸣琴布席。我歌和之，式咏以绎。
升高四顾，逝将安适兮。鸟飞冥冥，不见其迹兮。
聊息荫以焉依，诚予衷之所怿兮。
苟循物而多忧，吾宁不以易兮。
送赵参政赴召还京分韵得风字
凛凛岁云暮，辚辚车徂东。
简书属严召，君子怀尽忠。
外劳既旬宣，内弼方奏功。
岂曰择所事，简知在宸衷。
念昔历曹署，朝趋接珩璁。
北来虽异寀，幸以义见同。
庭柏寒始青，垣薇春向红。
欢会不终岁，忽如萍与蓬。
俯惭辕下驹，仰羡天边鸿。
滦水方凝澌，燕山屹崇墉。
暌离会有时，精感理则通。
操持宜努力，蹇直在匪躬。
敢希仁者言，永励国士风。