风涛匝山寺，磬韵达渔船。
此处别师久，远怀无信传。
月华妨静烛，鸟语答幽禅。
已见如如理，灰心应不然。
《重寄金山寺僧》全文
- 拼音版原文全文
重 寄 金 山 寺 僧 唐 /方 干 风 涛 匝 山 寺 ，磬 韵 达 渔 船 。此 处 别 师 久 ，远 怀 无 信 传 。月 华 妨 静 烛 ，鸟 语 答 幽 禅 。已 见 如 如 理 ，灰 心 应 不 然 。
- 注释
- 风涛：风浪。
匝：环绕。
山寺：建在山中的寺庙。
磬韵：钟声的韵律。
达：达到，传至。
渔船：捕鱼的船。
此处：这里。
别师：与师父告别。
久：很长时间。
远怀：远方的思念。
无信传：没有书信传递信息。
月华：月光。
妨：干扰。
静烛：静谧的烛光。
鸟语：鸟的叫声。
答：回应。
幽禅：幽深的禅意。
已见：已经领悟到。
如如理：不变的真理，佛法中指事物本质不变的原理。
灰心：心如死灰，失去热情或希望。
应不然：不应该这样。
- 翻译
- 山寺周围风浪起伏，钟声悠扬直至渔舟。
此地与师父久别，远方的思念无法传递。
月光干扰了静谧的烛光，鸟鸣响应着幽深的禅意。
已经领悟不变之真理，心如死灰却不应如此。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种宁静而超脱的宗教生活氛围。开篇“风涛匝山寺，磬韵达渔船”两句，以风和声响为背景，将听觉感受与自然景观相结合，营造出一幅山中寺庙的静谧图景。诗人通过这样的描写表达了对远方僧侣的思念之情。
“此处别师久，远怀无信传”两句，则透露出诗人与金山寺僧侣之间的情谊长存，但却因为距离遥远而无法得到消息，这种隔绝造成了一份深深的相思之情。
接着，“月华妨静烛，鸟语答幽禅”两句，以月光和鸟鸣为素材，将视觉与听觉交织在一起，再次强调了寺庙中那种宁静而神圣的气氛。诗人通过这些描写传达了一种超凡脱俗的生活状态。
最后，“已见如如理，灰心应不然”两句，表达了诗人对佛法的理解和内心的顿悟，以及对于世间纷扰的超脱与放弃。这里的“如如理”是指佛教中的真理或道理，而“灰心”则暗示了一种心灵上的解脱。
总体而言，这首诗不仅展示了诗人的个人情感和对僧侣的思念，更重要的是，它展现了一种追求精神超脱与内在安宁的心路历程。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
寄题喻叔奇国傅郎中园亭二十六咏弄月亭
碧天如水水如天，月入湖中璧样圆。
却被先生来弄碎，一团成百百成千。
寄题喻叔奇国傅郎中园亭二十六咏方池
水精方局石桥仙，知是柯山几代孙。
月借繁星作棋子，夜寒睹得一金盆。
寄题喻叔奇国傅郎中园亭二十六咏野塘
鴈下菰蒲报夕寒，鹭将荇藻作朝餐。
野塘只许野人到，不要金张许史看。
寄题喻叔奇国傅郎中园亭二十六咏曲水
名园曲水费工夫，玉甃琼磨滴水无。
谁把流觞借诗老，天生九曲一水渠。
寄题喻叔奇国傅郎中园亭二十六咏紫君林
青士从来一径幽，碧衫翠袖佩苍璆。
何年笔战明光殿，夺得诗仙紫绮裘。
寄题朱元晦武夷精舍十二观善斋
观棋不作秋，观刘不作石。
要知丽泽功，秪个是消息。