嗢嗢檐霤凝，丁丁窗雨繁。
枕倾筒簟滑，幔飐案灯翻。
唤魇儿难觉，吟诗婢苦烦。
强眠终不著，闲卧暗消魂。
《景申秋八首·其三》全文
- 翻译
- 屋檐下的雨滴声沉重，窗户上的雨点密集敲打。
枕头斜倚着竹席滑落，窗帘摇动使案头灯翻侧。
想叫醒梦魇中的孩子却很难，吟诗时丫鬟也显得苦恼烦闷。
强迫自己入睡终究难以成眠，闲躺着暗暗消磨着心神。
- 注释
- 嗢嗢：形容雨滴声沉重。
檐霤：屋檐下滴水的地方。
丁丁：象声词，形容雨点敲击声。
窗雨：打在窗户上的雨。
枕倾：枕头倾斜。
筒簟：圆筒形的竹席。
滑：滑落。
幔飐：窗帘随风摇动。
案灯：书桌上的灯。
唤魇：唤醒做噩梦的人。
儿：孩子。
难觉：难以醒来。
吟诗：作诗，吟诵诗歌。
婢：旧时指女仆。
苦烦：感到烦恼。
强眠：勉强自己去睡觉。
终不著：最终还是睡不着。
闲卧：闲暇时躺卧。
暗消魂：心中暗暗消沉、失意。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅静夜思绪的画面，通过细腻的情境和动听的声音，传达出诗人在深夜难以入睡、心绪万千的情感状态。
“嗢嗢檐霤凝，丁丁窗雨繁”两句描写了夜晚屋外细雨如丝，滴落在窗棂上的声音，让读者仿佛能够聆听到那清脆的雨声，营造出一种静谧而又有些许忧郁的情景。
“枕倾筒簟滑，幔飐案灯翻”则是室内的情形。诗人用了几个器物来烘托夜晚的寂静与孤独，如同枕头轻轻倾斜、筒簟（一种古代器具）滑动的声音，以及窗幔随风飘摇，案上灯光摇曳不定。
“唤魇儿难觉，吟诗婢苦烦”两句表达了诗人在夜晚的焦虑与不安。魇是指做恶梦，而诗人却难以从中清醒过来；吟咏诗书但也不能减轻内心的烦躁。
最后，“强眠终不著，闲卧暗消魂”则直接表达了诗人的失眠之苦和精神上的消耗。尽管勉强自己想要入睡，但终究无法如愿；而在无聊的躺卧中，时间悄然流逝，甚至连精神也随之消散。
总体来说，这首诗通过对夜晚声音与情境的细腻描绘，展现了诗人内心世界的孤独、不安和对文学创作的执着。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
水调歌头·绿净贯闤闠
绿净贯闤闠，夹岸是楼台。
楼台分影倒卧，千丈郁崔嵬。
此是化人奇变，能使山巅水底，对出两蓬莱。
溪浒有仙观，苕霅信佳哉。
水晶宫，谁著语，半嘲诙。
世间那有，如许磊砢栋梁材。
每遇天容全碧，仍更苹风不动，相与夜深来。
饮子以明月，净洗旧尘埃。
念奴娇·海角怀人
海角怀人，长误喜、籁籁敲帘风竹。
命驾翩然，谁信道、不怕溪山回曲。
榻拂凝尘，香笼清宴，尘柄从挥玉。
好音闻耳，慰心何啻跫足。
犹记一桂专秋，创开殊选，倒峡馀词力。
往事茫茫十换岁，却共天涯醽醁。
已分成翁，翘观赐带，上拥通仙录。
休贪泉石，贤台闻用金筑。
水调歌头·坐上羽觞釂
坐上羽觞釂，水际洧衣褰。
适兹胜赏，风轻云薄有情天。
不用船舷悲唱，真俯阑干小海，乐事可忘年。
莫向歌珠里，却叹鬓霜鲜。
送朝潮，迎夕汐，思茫然。
知他禊饮，此地过了几千千。
既有相催春夏，自解转成今古，谁後更谁前。
堪笑兴怀客，不似咏归川。