玉树起凉烟，凝情一叶前。
别离伤晓镜，摇落思秋弦。
汉垒关山月，胡笳塞北天。
不知肠断梦，空绕几山川。
《秋怨》全文
- 注释
- 玉树：形容树木秀美如玉。
凉烟：清凉的雾气。
凝情：凝聚情感。
一叶：一片叶子，象征秋天。
晓镜：早晨的镜子，比喻清晰的自我反思。
摇落：落下，指秋天树叶凋零。
秋弦：秋天的乐曲，象征思念之情。
汉垒：汉朝的边防堡垒。
胡笳：古代北方民族的乐器。
塞北：边塞以北地区。
肠断：形容极度悲伤。
梦：梦境，这里指思念。
空：徒然，空虚。
- 翻译
- 玉树间升起清凉的烟雾，我深情凝视着一片叶子。
清晨离别，心中伤感如照镜子，秋天的落叶触动了思念的琴弦。
在汉家边关，月亮映照着山峦，胡笳声在塞北的天空回荡。
我不知心碎的梦会带我穿越多少山河，空留下无尽的遗憾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深切的离愁和对自然景物的细腻感受。开篇"玉树起凉烟，凝情一叶前"，通过白玉般的树木散发出的清凉气息，以及在一片树叶前的凝视，表达了诗人对美好事物的留恋和不舍。
接着"别离伤晓镜，摇落思秋弦"进一步深化了这种情感。晨曦中映照出的自己形象，似乎也被别离所伤害，而那随风摇落的声音，如同秋天的琴弦一般，激起了诗人对逝去时光的无限思念。
第三句"汉垒关山月，胡笳塞北天"则将视野拓展到了边疆的壮阔画面。古代的关隘在明亮的月色下显得分外壮丽，而远方传来的胡笳（一种边塞地区的乐器）声响，更是加深了这种边塞之感。
最后"不知肠断梦，空绕几山川"表达了诗人内心的割裂和迷茫。在这首诗中，诗人的情感如同无尽的山川一样，延绵不绝，难以自拔。整体而言，这是一首充满深情和哲思的秋夜离愁诗。
- 作者介绍
-
柳中庸
柳中庸（?—775?），名淡，中庸是其字，唐代边塞诗人。蒲州虞乡（今山西永济）人，为柳宗元族人。大历年间进士，曾官鸿府户曹，未就。萧颖士以女妻之。与弟中行并有文名。与卢纶、李端为诗友。所选《征人怨》是其流传最广的一首。《全唐诗》存诗仅13首。其诗以写边塞征怨为主，然意气消沉，无复盛唐气象。朝代：唐 籍贯：河东（今山西永济） 生辰：？—约775
- 猜你喜欢
九日同郑二逸人董七侍读林一秀才雨中宴集朱聘君碧潭轩以微雨潭上来分得微字
微霜昨夜塞鸿飞，雨里逢君未授衣。
华馆把杯仙菊润，青山对面故人稀。
泉飞百道溪声远，风度重林酒气微。
明日相逢乘霁景，登临不用怨斜晖。
题一鲭百鳜图为李同寅作
长江春暖水草稠，游鱼队队沈还浮。
逌然自得不受饵，寄语渔郎莫网钩。
大者如鲲势纵壑，溟海飞出峥头角。
煦沬为雨气为云，稿者以苏耕者乐。
太平天子居九重，深山穷谷歌年丰。
此鱼变化固难测，谁谓渠在凡鳞中。