朝来怯秋霜，生撇瓮里清。
我老颜已衰，一杯聊发赪。
村尨怪我醉，忽吠三两声。
蜀月不可见，宿云有新行。
《题宿云轩》全文
- 拼音版原文全文
题 宿 云 轩 宋 /王 之 道 朝 来 怯 秋 霜 ，生 撇 瓮 里 清 。我 老 颜 已 衰 ，一 杯 聊 发 赪 。村 龙 怪 我 醉 ，忽 吠 三 二 声 。蜀 月 不 可 见 ，宿 云 有 新 行 。
- 注释
- 朝来：早晨。
怯：畏惧。
秋霜：秋天的霜冻。
生撇：舀出。
瓮：大陶罐。
我老颜：我衰老的容颜。
衰：衰老。
赪：微红，这里指微醉。
村尨：村里的狗。
怪：觉得奇怪。
吠：叫唤。
蜀月：蜀地的月亮。
不可见：看不见。
宿云：过夜的云层。
新行：正在移动。
- 翻译
- 早晨我畏惧秋霜的寒冷，从酒瓮中舀出清酒。
我的容颜已经衰老，就借一杯酒来稍稍发红（指微醉）。
村里的狗觉得我喝醉了，突然叫唤两三声。
蜀地的月亮看不见了，因为新的一片云层正在移动。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、自在独醉的情景。"朝来怯秋霜，生撇瓮里清"表明诗人早晨醒来时，感觉到秋天的凉意和霜的寒冷，但心中却是清澈无染的。"我老颜已衰，一杯聊发赪"则表达了诗人年纪已大，容颜也随之衰败，然而一杯酒可以让他暂时忘却这些烦恼。
"村尨怪我醉，忽吠三两声"显示了诗人的醉态以及周围环境的反映，村里的狗儿似乎对他的醉态感到惊讶，不时发出几声吠叫。"蜀月不可见，宿云有新行"则是说那夜晚的明月若隐若现，因为宿云的遮挡而看不清楚，但诗人却感到这些云层好像在进行着新的旅程。
整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人超脱尘世、自得其乐的心境。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢