芒鞋竹杖出柴关，检点园林脚不閒。
翠幄初张花结局，锦棚未解笋排班。
烟波鸥鹭春风外，桑柘牛羊夕照间。
野兴不须邀客共，一尊白酒对黄山。
《春晚郊行》全文
- 翻译
- 穿着草鞋竹杖走出柴门，漫步园林脚步不停歇。
绿色的帐幕刚刚展开，花朵盛开结束期，彩色的棚子还未拆卸，笋排列整齐等待赏识。
鸥鹭在烟波中飞翔，夕阳下桑柘树旁牛羊悠闲，
野外的乐趣无需邀请客人共享，独自举杯对着黄山畅饮。
- 注释
- 芒鞋：草鞋。
竹杖：竹制的手杖。
柴关：简陋的木门或篱笆。
检点：漫步查看。
翠幄：绿色的帐幕，形容植物茂盛。
花结局：花朵盛开的尾声。
锦棚：装饰华丽的棚子。
笋排班：笋整齐排列。
烟波：水面上的雾气和波纹。
鸥鹭：水鸟。
桑柘：桑树和柘树，古代常用作农耕作物。
牛羊：家畜。
夕照：傍晚的阳光。
野兴：野外的兴趣或闲情逸致。
邀客共：邀请客人一起。
一尊：一杯。
对黄山：面对着黄山。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的春日郊野风光图景，展示了诗人与自然和谐共处的情趣。
“芒鞋竹杖出柴关”，开篇便以平实的笔触展现了诗人踏着初春的泥土，手持竹杖，穿越田园间的小径。这里，“芒鞋”象征着质朴自然，而“竹杖”则是隐士或游子的常见随身之物，表现出诗人的闲适心态。
“检点园林脚不閒”，诗人在园林中细致地探索，每一步都充满了对周遭环境的关注与欣赏。这里，“检点”二字传达了一种仔细观察和品味的过程，表明诗人对自然美景的深刻体验。
“翠幄初张花结局”，春日里，花朵初绽放，宛如绿色的帷幕刚刚拉开，预示着生机勃发。而“锦棚未解笋排班”则形象地描写了尚未展现其华丽的树木，如同军队整齐待命。
接下来的两句，“烟波鸥鹭春风外，桑柘牛羊夕照间”，诗人转而描绘了一幅春日晚景。烟波中有鸥鹭嬉戏，而远处的桑树和柘树间则是牛羊在黄昏时分的安详图景。
最后，“野兴不须邀客共，一尊白酒对黄山”，诗人表达了自己不需要邀请他人共同分享这份自然之乐，只需独自享受一壶清澈的白酒，与远处的黄山相对而坐。这不仅体现了诗人的孤高自许，也反映出一种超脱世俗、与大自然合一的情怀。
整首诗通过细腻的景物描写和丰富的情感抒发，展现了一种宁静致远、淡泊明志的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢