重门键钥阻山河，顾有良朋不厌过。
唾落如珠倾巨斛，袂挥成幕散轻罗。
惭分处士吹竽俸，谩学东人掩鼻歌。
笑语哄堂俄又夜，客愁还奈我曹何。
《和余樗年试院即事呈诸公》全文
- 拼音版原文全文
和 余 樗 年 试 院 即 事 呈 诸 公 宋 /耿 南 仲 重 门 键 錀 阻 山 河 ，顾 有 良 朋 不 厌 过 。唾 落 如 珠 倾 巨 斛 ，袂 挥 成 幕 散 轻 罗 。惭 分 处 士 吹 竽 俸 ，谩 学 东 人 掩 鼻 歌 。笑 语 哄 堂 俄 又 夜 ，客 愁 还 奈 我 曹 何 。
- 翻译
- 重重门户被山河阻隔，但仍有好友不嫌路远来访。
交谈热烈，话语如珠倾泻，笑声如同巨斛倒水，衣袖挥动间似散开轻柔的罗幕。
惭愧自己仅能像隐士吹竽，领取微薄的俸禄，空学东方人捂鼻嘲笑他人。
欢声笑语中时间飞逝，夜色降临，客人的愁绪又该如何排解呢？
- 注释
- 重门：重重的门户。
键钥：钥匙。
阻：阻挡。
山河：自然的屏障。
良朋：好朋友。
厌过：嫌弃来访。
唾落：吐出的话语。
如珠：比喻话语流畅。
倾巨斛：形容说话滔滔不绝。
袂挥：挥动衣袖。
成幕：形成帷幕。
散轻罗：散开如轻罗的衣袖。
处士：隐士。
吹竽：比喻无才或滥竽充数。
俸：俸禄。
谩学：空学。
东人：东方人（指某种文化背景的人）。
掩鼻歌：讽刺的嘲笑。
笑语哄堂：满堂笑声。
俄又夜：转眼间夜幕降临。
客愁：客人的忧愁。
我曹：我们这些人。
- 鉴赏
这首宋诗《和余樗年试院即事呈诸公》是耿南仲所作，表达了诗人对友人来访的欣喜与热情。首句“重门键钥阻山河”描绘了试院深宅的封闭感，但即便如此，诗人仍表示对好友的到来毫不厌倦，显示出其待人真诚的态度。第二句“顾有良朋不厌过”进一步强调了这种友情的深厚。
接下来的两句“唾落如珠倾巨斛，袂挥成幕散轻罗”运用了生动的比喻，形容交谈时的热烈和豪放，仿佛珠玉般的言语倾泻而出，衣袖挥舞如同轻罗之幕，营造出欢乐的氛围。诗人自谦地说自己不过是处士之流，却能像吹竽那样为朋友们带来欢乐，同时又调侃自己模仿东方人掩饰鼻子唱歌（可能是指某种夸张或幽默的表现），增添了轻松愉快的气氛。
尾联“笑语哄堂俄又夜，客愁还奈我曹何”描绘了欢声笑语中时间飞逝，夜色降临，而客人的愁绪在这样的欢乐中似乎也被暂时忘却，诗人以“我曹”自称，表达了对众人的亲近和对友人愁绪的关怀。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人与友人在试院中的欢快相聚，以及他对友情的珍视和对友人愁苦的体谅。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题瑞岩惺惺石
宁复露棱角，明心不受欺。
千年谁可转，空照是宗师。