两上东堂不见春，文明重去有谁亲。
曾逢少海尊前客，旧是神仙会里人。
已遂风云催化羽，却将雷电助烧鳞。
明年自此登龙后，回首荆门一路尘。
《送相里秀才赴举》全文
- 拼音版原文全文
送 相 里 秀 才 赴 举 唐 /齐 己 两 上 东 堂 不 见 春 ，文 明 重 去 有 谁 亲 。曾 逢 少 海 尊 前 客 ，旧 是 神 仙 会 里 人 。已 遂 风 云 催 化 羽 ，却 将 雷 电 助 烧 鳞 。明 年 自 此 登 龙 后 ，回 首 荆 门 一 路 尘 。
- 注释
- 两上东堂：两次参加高等殿堂的考试或聚会。
不见春：比喻未得到好的机遇或成果。
文明：文化盛事或高雅的聚会。
重去：再次举行或离开。
少海：比喻尊贵之地或高贵之人。
尊前客：在尊贵者面前的宾客，指受重视。
神仙会：比喻高手云集的聚会或场合。
风云：比喻时势或机会。
催化羽：如同鸟儿借助风势展翅高飞，比喻得到助力快速进步。
雷电：强力的帮助或影响。
烧鳞：鱼遇水则活，比喻自己如鱼得水，更加活跃。
登龙：比喻科举成功或仕途得志，如同鲤鱼跃龙门。
回首：回顾。
荆门一路尘：比喻过去艰难的历程，荆门常指代出发之地或艰辛之路。
- 翻译
- 两次登上东堂还没见到春天，如今文化盛宴再次举行又有谁能亲近。
曾经在少海尊前有幸为客，以前乃是仙人聚会中的一员。
已经借助风云如同羽翼般腾达，更将雷电之力助我如鱼得水。
待到明年跃上龙门之后，回望荆门之路满是奋斗的尘埃。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位秀才即将赴京参加科举考试的情景，诗中充满了对其未来的美好祝愿和超脱尘世的理想追求。
“两上东堂不见春”表达了时间飞逝，春去春来，而人物在东堂中的努力与等待。“文明重去有谁亲”则透露出一种对过去辉煌文化的怀念和对未来能否有人继承的担忧。
“曾逢少海尊前客，旧是神仙会里人”一句中，“少海”指的是历史上的名士，如颜回、子贡等，他们都是孔子的高徒。这里暗示着诗中的送别对象，也许曾经与这些古代的贤士一样，在精神上超凡脱俗。
“已遂风云催化羽，却将雷电助烧鳞”则是对赴考者即将展翅高飞的美好祝愿。这里的“风云催化羽”、“雷电助烧鳞”都是比喻，意指着送别对象在科举考试中能够迅速提升自己，如同神话中的人物经历变身一样。
最后，“明年自此登龙后，回首荆门一路尘”表达了对送别对象未来能成功金榜题名的预祝，并且希望他能够回忆起这段赴考途中的艰辛与付出。这也暗示着诗人对于这位秀才未来将有所成就，甚至可能达到更高的官职和荣誉的地步。
整首诗既展现了对送别对象的深切祝愿，也反映出了当时士子对于科举成功、个人飞黄腾达的心理状态。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
寄筹堂
老为人所怜，贫恨友独寡。
等闲门外车，尽入宰肉社。
欲随射虎将，争柰无匹马。
安得化为云，四方逐东野。
大庇天下士，拟作万閒厦。
顾我盖头茅，宁肯助一把。
非无问舍心，或恐卧床下。
纵有愿留人，有馆不能假。
还因索居久，往往罪商也。
须待舍馆定，然后见长者。