碧琅玕里几亭台，万朵芙蕖照水开。
可醉可吟尤可卧，主人无暇客长来。
《游园》全文
- 注释
- 碧琅玕：形容碧绿色的美玉或宝石，这里代指美丽的园林。
亭台：小型建筑，供休息或观赏风景。
芙蕖：古称荷花，因其出淤泥而不染，象征高洁。
照水开：倒映在水面，景色优美。
可醉：足以令人陶醉。
可吟：适合吟咏赞美。
尤可卧：特别适宜躺下休息。
主人无暇：主人没有空闲时间。
客长来：客人常常逗留。
- 翻译
- 碧绿的琅玕丛中隐藏着几座亭台，无数荷花在水中盛开。
它们可供饮酒作乐，吟诗欣赏，甚至悠闲躺卧，但主人太忙，客人常常久留不走。
- 鉴赏
这首诗描绘了一片生机勃勃的园林景象。"碧琅玕里几亭台"，琅玕为美玉之称，这里用来形容园中的建筑物质精美、光泽，如同碧玉一般，散发着淡雅的光彩。"万朵芙蕖照水开"则是对园中花卉的描写，芙蕖即荷花，此处用“万朵”来形容数量之多，生长在水边，每当春风拂过，便竞相开放，倒映在清澈的水面上。
后两句"可醉可吟尤可卧，主人无暇客长来"表达了诗人对这片美景的喜爱与留恋。这里的“可”字用得非常妙，有一种任性的意味，似乎在说，这里是如此的安逸和舒适，人可以放松地享受其中的乐趣，无需任何拘束。而最后一句"主人无暇客长来"则透露出园主或诗人的忙碌与遗憾，未能有更多的时间在这美好的环境中停留，让宾客久留。
整首诗通过对园林景色的细腻描绘和对闲适生活情趣的抒发，展现了宋代文人对于自然美与个人享受之间微妙关系的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵渊明饮酒诗·其九
里有好事者，我往樽辄开。
我亦为之尽，每往亦开怀。
尚虑数见厌，动作旬月乖。
今晨起苦晚，独坐见乌栖。
冬温雪作雨，里巷苦多泥。
且复闭门坐，开卷理多谐。
谁知无言中，独往不自迷。
得意复终日，弭车不复回。
奉和御制龙池
万国恩波浸太平，清风和气入欢声。
一诗荣遇真千载，共庆壬辰值此生。
奉和御制佑神观观灯从驾
月华迎仗翠舆还，冉冉春光暖破寒。
莲炬浮云星汉远，鳌峰彻夜烛龙盘。
况逢节好民风乐，自是祥多国祚安。
万井讴歌归圣德，年年长拥路旁看。