犬吠惊飘叶，禽喧换宿枝。
堕空霜肃肃，垂地斗离离。
野叟读书罢，高城吹角悲。
功名浑错料，老病却如期。
《冬夕二首·其一》全文
- 注释
- 犬吠：狗叫声。
飘叶：落叶。
禽喧：鸟儿的喧闹。
宿枝：栖息的树枝。
堕空：从空中落下。
霜肃肃：寒霜肃穆的声音。
垂地：铺满地面。
斗离离：形容霜花零落。
野叟：田野上的老翁。
读书罢：读完书。
高城：城头。
吹角：吹响号角。
功名：功名利禄。
浑错料：原本以为。
老病：老弱多病。
如期：按期而至。
- 翻译
- 狗叫声惊动了落叶，鸟儿的喧闹更换了栖息的树枝。
寒霜从空中落下，声音肃穆，地面铺满了零落的霜花。
田野上的老翁读完书，城头传来悲伤的号角声。
原本以为能功成名就，却发现自己老病缠身，一切如约而至。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬季夜晚的宁静与萧瑟。首联“犬吠惊飘叶，禽喧换宿枝”通过犬吠和禽鸟更换栖息枝头的声音，展现了冬夜的寂静中微弱的生机。"堕空霜肃肃"写出了霜降的冷冽，"垂地斗离离"则以地面霜白的形象，强化了冬夜的寒意。接着，“野叟读书罢”描绘了一位乡村老人结束阅读的场景，反映出冬夜的闲适与孤独。
颈联“高城吹角悲”转而引入了城市的声音，角声凄凉，增添了诗中的哀愁气氛。最后，“功名浑错料，老病却如期”表达了诗人对人生际遇的感慨，意识到自己原本对功名的期待与现实的落差，以及岁月无情，疾病缠身的无奈。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了冬夜的景象，融入了诗人的情感体验，展现了宋代理想破灭与人生无常的主题。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
杪秋洞庭中，怀亡道士谢太虚
漂泊日复日，洞庭今更秋。
青枫亦何意，此夜催人愁。
惆怅客中月，徘徊江上楼。
心知楚天远，目送沧波流。
羽客久已殁，微言无处求。
空馀白云在，容与随孤舟。
千里杳难望，一身当独游。
故园复何许，江海徒迟留。
九日岳阳待黄遂、张涣
别君颇已久，离念与时积。
楚水空浮烟，江楼望归客。
徘徊正伫想，仿佛如暂觌。
心目徒自亲，风波尚相隔。
青林泊舟处，猿鸟愁孤驿。
遥见郭外山，苍然雨中夕。
季鹰久疏旷，叔度早畴昔。
反棹来何迟，黄花候君摘。
哭张员外继（公及夫人相次没于洪州）
恸哭钟陵下，东流与别离。
二星来不返，双剑没相随。
独继先贤传，谁刊有道碑。
故园荒岘曲，旅榇寄天涯。
白简曾连拜，沧洲每共思。
抚孤怜齿稚，叹逝顾身衰。
泉壤成终古，云山若在时。
秋风邻笛发，寒日寝门悲。
世难愁归路，家贫缓葬期。
旧宾伤未散，夕临咽常迟。
自此辞张邵，何由见戴逵。
独闻山吏部，流涕访孤儿。
送陆澧还吴中（一作李嘉祐诗）
瓜步寒潮送客，杨柳暮雨沾衣。
故山南望何处，秋草连天独归。
舟中送李十八（一作送僧）
释子身心无有分，独将衣钵去人群。
相思晚望西林寺，唯有钟声出白云。