怀人看皓月，清梦落梅边。
书债閒销日，吟魂飞上天。
为贫驱宦牒，习懒坐寒毡。
但得投簪去，何须二顷田。
《寄月塘》全文
- 拼音版原文全文
寄 月 塘 宋 /胡 仲 弓 怀 人 看 皓 月 ，清 梦 落 梅 边 。书 债 閒 销 日 ，吟 魂 飞 上 天 。为 贫 驱 宦 牒 ，习 懒 坐 寒 毡 。但 得 投 簪 去 ，何 须 二 顷 田 。
- 注释
- 怀人：思念远方的人。
皓月：明亮的月亮。
清梦：清幽的梦境。
梅边：梅花旁边。
书债：读书所欠下的精神寄托或责任。
閒销日：悠闲的日子。
吟魂：诗人的灵魂。
驱宦牒：驱使去做官。
习懒：养成懒散的习惯。
寒毡：寒冷的毛毡，代指简陋的生活条件。
投簪：古代官员辞职的象征，投掷冠簪表示辞官归隐。
二顷田：二顷土地，象征世俗的财富和生活。
- 翻译
- 思念远方的人，独对明亮的皓月，梦境中飘落在梅花旁边。
在悠闲的日子里，我用读书来偿还债务，诗的灵魂仿佛飞升到天际。
为了贫穷，我不得不追求官职，即使坐在寒冷的毛毡上也懒得动弹。
只要能放下世俗的束缚离开，哪里还需要那二顷田地呢。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡仲弓的《寄月塘》，表达了诗人对远方人的思念之情以及对清静生活的向往。首句“怀人看皓月”以明亮的皓月寄托对亲朋的怀念，情感深沉。次句“清梦落梅边”则通过梦境中的梅花，暗示了诗人与思念之人的情感纠葛和对美好时光的追忆。
“书债閒销日”写诗人借读书来消磨时光，看似悠闲，实则暗含了内心的孤寂和对忙碌生活的厌倦。“吟魂飞上天”进一步抒发诗人渴望超脱尘世，让思绪飘向天际的自由之感。
“为贫驱宦牒”揭示了诗人因生活贫困而被迫仕途奔波的无奈，“习懒坐寒毡”则描绘了他在清贫中养成的懒散习惯，即使在寒冷的环境中也难以改变。
最后两句“但得投簪去，何须二顷田”表达了诗人对于归隐生活的向往，只要能摆脱官场束缚，哪怕没有大片田产，也能获得心灵的安宁。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对理想生活的追求和对现实困境的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
吾族（此遗民绝笔诗也）
吾族在宋代，轮翮称名门。
颇执仕韩节，终元无显人。
大明既中天，稍稍登缙绅。
迨兹三百年，奕叶被国恩。
小子最不才，暮忝观国宾。
迨兹祚中绝，空伤嫠妇魂。
五人下农禄，四叶太平民。
祈死非吾分，偷生愧此身。
悠悠盖棺意，欲与楚龚论。