多病新还太守章，归来白首兴何长。
琴书自是千金产，日月闲销百刻香。
尚有俸钱酤美酒，自栽花圃趁新阳。
醉翁生计今如此，一笑何时共一觞。
《答端明王尚书见寄兼简景仁文裕二侍郎二首·其二》全文
- 翻译
- 因病新近卸任太守职务，归来时已白发苍苍，兴致如何长久。
弹琴读书本就是珍贵的享受，每日每夜都在悠闲中度过，时光如百刻香消磨。
尚有俸禄可换美酒，亲手在花园种花，迎接新春的阳光。
如今醉翁的生活就是这样，不知何时能与友人一同举杯共饮。
- 注释
- 多病：身体多病。
新还：新近归还。
太守：古代地方行政长官。
兴何长：兴致如何长久。
琴书：弹琴读书。
千金产：极珍贵的事物。
日月闲销：每日每夜悠闲度过。
百刻香：比喻时间流逝。
俸钱：官俸收入。
酤：买。
美酒：好酒。
自栽花圃：自己种植花园。
醉翁：作者自指，借用了欧阳修的‘醉翁之意不在酒’的典故。
生计：生活状态。
共一觞：一同饮酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《答端明王尚书见寄兼简景仁文裕二侍郎二首》（其二）中的第二首。诗人以自身经历为背景，表达了对官场生涯的感慨和对友情的珍视。
首句“多病新还太守章”描绘了诗人因病痊愈后重新担任太守的境况，暗示了身体状况并不佳，但仍然回归官职。接下来的“归来白首兴何长”则表达了诗人年事已高，对于未来的仕途和生活充满了深沉的思考。
“琴书自是千金产，日月闲销百刻香”运用比喻，将琴书比作珍贵的财富，日月流逝比喻时光，形象地写出诗人借音乐和书籍消磨时光，享受平淡生活的乐趣。
“尚有俸钱酤美酒，自栽花圃趁新阳”进一步展现出诗人的生活情趣，即使在官场，他依然能用俸禄买酒，亲自种植花草，享受大自然的美好。
最后两句“醉翁生计今如此，一笑何时共一觞”以“醉翁”自比，表达了诗人希望与朋友共享欢乐时光的愿望，流露出对友情的深深怀念和期待。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对个人生活的自得其乐，又有对友情的渴望，展现了欧阳修晚年生活的恬淡与豁达。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
马君采刲羊置酒作九日之会少长咸集主劝宾酬饮酒乐甚明日成小诗寄君采
节序催成岁，朋曹阻异方。
幽怀兴独感，举俗爱重阳。
有美珠湾客，能勤秋月章。
华堂开晚集，胜友侑清觞。
馔设羊肪白，杯持菊蕊黄。
髹盘行枣栗，瓷玉进齑粻。
击缶歌呼杂，飞觥赏罚忙。
群豪矜爪利，二老斗身强。
且用酒为日，何妨鬓欲霜。
风松荐琴石，水竹炼丹房。
境胜身宜适，心閒味自长。
明年应更健，此会未渠央。
次景文听松风韵
万壑苍烟深闭阁，此客入山童放鹤。
天球琬琰一代珍，合止笙镛九成乐。
胸怀正自小沧溟，风骨端宜寘岩壑。
三年乌帽垫京尘，至今梦里喧车铎。
渴来醉卧白云根，饱听松风中夜作。
空中起用一何奇，声外生闻本无著。
閒情空自贞白痴，雅罚何妨半山谑。
知君此兴复不浅，安得松间相倚薄。
君山吟啸早归来，蛟鳄纵横风水恶。