里旅居仍隘，台家疾见宽。
何言汉朴学，正似楚枝官。
煦渚藏劳尾，投林戢倦翰。
上恩何日报，怯步已蹒跚。
《属疾五首·其五》全文
- 注释
- 里旅居：长期在外居住。
隘：狭小。
台家：家中亲人。
疾见宽：期盼归来使心境放宽。
何言：怎能说。
汉朴学：汉代的质朴学问。
楚枝官：楚地的枝节官员。
煦渚：阳光照耀的沼泽。
劳尾：疲惫的尾巴。
投林：飞入树林。
戢倦翰：收起疲倦的翅膀。
上恩：皇上的恩德。
何日报：如何报答。
怯步：脚步因恐惧。
蹒跚：蹒跚不稳。
- 翻译
- 长期在外居住仍然感到空间狭小，家中亲人期盼归来使心境放宽。
怎能说汉代的质朴学问，就像楚地的枝节官员一般。
阳光照耀下的沼泽隐藏了疲惫的尾巴，飞入树林中收起疲倦的翅膀。
如何报答皇上的恩德，我脚步已因恐惧而变得蹒跚不稳。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋祁的作品，名为《属疾五首·其五》。从字里行间，我们可以感受到诗人在疾病中的哀怨和对往昔岁月的怀念。
“里旅居仍隘，台家疾见宽。”这里，“里”指的是乡村住宅，而“隘”则有遮蔽、隐蔽之意。诗人表达了自己在乡下的寂寞生活和对家人的思念，以及因病不能与亲人团聚的无奈。
接着，“何言汉朴学，正似楚枝官。”“汉朴学”指的是古代简陋的学舍，而“楚枝官”则是古时楚国的一种建筑。诗人借此比喻自己的生活状态，感叹自己如同那些破旧的学舍和官府一般，表达了对往昔美好时光的怀念。
第三句，“煦渚藏劳尾，投林戢倦翰。”“煦渚”指的是温暖的阳光，“劳尾”则是劳累之意。诗人在这里描述自己将疲惫不堪的身体隐藏在温暖的阳光下，只想安静休息，而“投林戢倦翰”则形象地描绘了诗人的笔墨也因疲倦而懒怠。
最后，“上恩何日报，怯步已蹒跚。”这里，“上恩”指的是对皇上的感激之情，“何日报”则是询问何时能够回报这份恩泽。诗人在病中，对于不能为国家效力的无力感到焦虑和不安。
整首诗通过对自然环境的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人在疾病中的哀愁与对往昔美好时光的怀念，以及对于无法报效朝廷的深切忧虑。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
水龙吟.寄题娴卿妹停琴伫月图
素琴良夜闲调，焚香漫把兰襟遣。
瑶阶露冷，罗衣风薄，画帘高卷。
流水声停，挥弦意懒，悄然凝盼。
待更阑再鼓，谁陪深坐，还邀个、嫦娥伴。
应忆雁行何处，隔关山、望穿心眼。
拈毫自写，新图半幅，幽怀一片。
指下徽音，卷中人面，碧云天远。
但清光照处，盈盈千里，举头同见。