河水激箭险，谁言航苇游。
坚冰驰马渡，伏浪卷沙流。
树落新摧岸，湍惊忽改洲。
凿龙时退鲤，涨潦不分牛。
万里通槎汉，千帆下漕舟。
怨歌今罢筑，故道失难求。
滩急风逾响，川寒雾不收。
讵能穷禹迹，空欲问张侯。
《黄河八韵寄呈圣俞》全文
- 拼音版原文全文
黄 河 八 韵 寄 呈 圣 俞 宋 /欧 阳 修 河 水 激 箭 险 ，谁 言 航 苇 游 。坚 冰 驰 马 渡 ，伏 浪 卷 沙 流 。树 落 新 摧 岸 ，湍 惊 忽 改 洲 。凿 龙 时 退 鲤 ，涨 潦 不 分 牛 。万 里 通 槎 汉 ，千 帆 下 漕 舟 。怨 歌 今 罢 筑 ，故 道 失 难 求 。滩 急 风 逾 响 ，川 寒 雾 不 收 。谈 能 穷 禹 迹 ，空 欲 问 张 侯 。
- 注释
- 激箭：形容水流湍急如同飞箭。
航苇游：在芦苇丛中航行。
坚冰驰马渡：寒冬时节骑马过冰河。
伏浪：隐藏在水面下的波浪。
凿龙：开凿河道。
涨潦不分牛：水位上涨，连牛都难以分辨道路。
通槎汉：连接天河的通道。
怨歌：过去的哀怨歌声。
故道：旧时的道路。
川寒：河流寒冷。
禹迹：大禹治水的遗迹。
张侯：可能指历史上的人物，代指寻求帮助的人。
- 翻译
- 激流如箭，航行于芦苇丛中危险重重。
严冬里也能骑马过冰河，波浪翻滚卷起沙流。
新落的树木冲击着河岸，湍急的水流突然改变河洲。
开凿河道时，鱼儿被惊退，上涨的水位连牛都辨不清道路。
广阔的河流连接着天河，无数船只沿着运河行驶。
昔日的怨歌已不再，旧时的道路难以寻觅。
滩头急流，风声更响，寒冷的河水雾气不散。
怎能追寻大禹治水的足迹，只能空向张侯询问过往。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《黄河八韵寄呈圣俞》，描绘了黄河水流的壮丽与险峻。诗人以生动的笔触，展现了黄河激流如箭，航行于苇丛中的艰险，以及坚冰之上驰马过河、伏浪卷起沙流的壮观景象。他还描述了洪水冲刷河岸，树木被摧，河流改道，以及捕鱼者在涨水时的困顿。
诗中“万里通槎汉”一句，借用了古代传说中的天河，形容黄河的广阔和深远；“千帆下漕舟”则展示了繁忙的水上运输。然而，黄河的变迁也让人们感叹，曾经的航道如今难以寻觅，表达了对历史沧桑的感慨。
最后，诗人以“滩急风逾响，川寒雾不收”描绘出黄河两岸的自然环境，而“讵能穷禹迹，空欲问张侯”则寓含了对古人治水功绩的追思，同时也流露出对现代人无法再追寻古人足迹的遗憾。
总的来说，这首诗通过黄河的自然景观，展现了诗人对历史变迁和人与自然关系的深沉思考。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢