不知何路却飞翻，虚受贤侯郑重恩。
五夜清歌敲玉树，三年洪饮倒金尊。
招携永感双鱼在，报荅空知一剑存。
狼籍梨花满城月，当时长醉信陵门。
《长安客舍叙邵陵旧宴寄永州萧使君五首·其二》全文
- 注释
- 何路：不知从哪条道路。
飞翻：忽然飞驰。
虚受：徒然接受。
贤侯：有德的诸侯或尊贵的人。
郑重恩：深重的恩惠。
五夜清歌：连续五个夜晚的清唱。
玉树：比喻美好的环境或乐器。
洪饮：豪饮。
金尊：金制的酒杯。
招携：邀请。
双鱼：可能象征友情或信物。
一剑：象征忠诚或力量。
狼籍：散乱、狼藉。
梨花：春天的梨花。
信陵门：古代地名，与信陵君有关，此处可能指代某处饮酒之地。
- 翻译
- 不知道从哪条路忽然飞驰而来，徒然接受贤侯深重的恩惠。
五个夜晚的清歌声在玉树间回荡，三年的豪饮使金杯倾覆。
永远感激你的邀请，如同双鱼的存在，但回报只能空知你手中宝剑仍在。
梨花纷飞洒满月下之城，那时我总是在信陵门畅饮沉醉。
- 鉴赏
此诗描绘了一场在长安客舍举行的宴会，宴会中主人对往日受过的恩惠铭记在心。"不知何路却飞翻"表现了时光流转，不经意间已是往事；"虚受贤侯郑重恩"则透露出主人对于过去所接受的恩泽仍然怀念。
"五夜清歌敲玉树，三年洪饮倒金尊"中的"五夜清歌"可能指的是连续多日的宴会，每个夜晚都有清脆的歌声，而"敲玉树"则是对音乐之美的形容；"三年洪饮倒金尊"则描绘了宴会上的豪迈与奢侈，酒喝得像洪水一样，连金制的酒器都被倾覆。
"招携永感双鱼在，报荅空知一剑存"中的"招携"指的是宾主之间的情谊交流，而"双鱼"往往象征着友情和合作；"报荅空知一剑存"则表达了即便是过去的恩情，如今也只能是一种精神上的寄托。
最后两句"狼籍梨花满城月， 当时长醉信陵门"中，"狼籍梨花满城月"描绘了一场宴会后的混乱景象，春夜之月光下，梨花瓣片随风飘落，散布在整个城市中；"当时长醉信陵门"则表达了诗人对那段美好时光的怀念，即便是现在，也愿意沉浸在那份醉意之中，仿佛还能感受到当年信陵门下的欢乐。
整首诗通过宴会的情境和细节，展现了诗人对于往昔美好的回忆，以及对友情和恩惠的珍视。
- 作者介绍
-
曹唐
曹唐，唐代诗人。字尧宾。桂州（今广西桂林）人。生卒年不详。初为道士，后举进士不第。咸通(860～874)中，为使府从事。曹唐以游仙诗著称，其七律《刘晨阮肇游天台》、《织女怀牵牛》、《萧史携弄玉上升》等17首,世称"大游仙诗"。《唐才子传》称他"作《大游仙诗》50篇"，则当有遗佚。其七绝《小游仙诗九十八首》，尤为著名。朝代：唐
- 猜你喜欢
春晚招鲁从事
衮衮利名役，常嗟聚会稀。
有心游好景，无术驻残晖。
南陌草争茂，西园花乱飞。
期君举杯酒，不醉莫言归。
途中柳
翠色晴来近，长亭路去遥。
无人折烟缕，落日拂溪桥。