寄晋州孙学士全文|注释|赏析|拼音版

《寄晋州孙学士》全文

发布时间：2025-12-01 08:12:58 宋 / 曾巩形式: 七言律诗押[寒]韵

风标闲淡易为安，晋陕应忘道路难。

学似海收天下水，性如桂奈月中寒。

素心已向新书见，大法常留后世看。

自送西舟江上别，孤怀经岁未能宽。

(0)

拼音版原文全文

寄jì晋jìn州zhōu孙sūn学xué士shì

宋sòng / 曾céng巩gǒng

风fēng标biāo闲xián淡dàn易yì为wèi安ān，晋jìn陕shǎn应yìng忘wàng道dào路lù难nán。

学xué似sì海hǎi收shōu天tiān下xià水shuǐ，性xìng如rú桂guì奈nài月yuè中zhōng寒hán。

素sù心xīn已yǐ向xiàng新xīn书shū见jiàn，大dà法fǎ常cháng留liú后hòu世shì看kàn。

自zì送sòng西xī舟zhōu江jiāng上shàng别bié，孤gū怀huái经jīng岁suì未wèi能néng宽kuān。

注释: 风标：指人的风度和品格。
闲淡：平静而淡泊。
晋陕：古代地区名，这里泛指路途遥远。
道路难：形容旅途艰辛。
学似海：比喻学问广大无边。
天下水：指各地的知识和智慧。
性如桂：比喻人的品性高洁。
素心：纯洁的心灵。
新书：新的知识或著作。
大法：高深的法则或原则。
后世看：留给后人研究和学习。
西舟：向西行驶的船只，通常指离别之舟。
孤怀：孤独的心情。
经岁：经过一年或多年。
未能宽：无法轻易宽慰。

翻译: 风标闲淡使人安心，晋陕间的路虽艰难
学问如同大海收纳百川，性格却像桂花承受月寒
纯洁的心志已在新书中显现，深奥的法则长久流传给后人
独自在江边目送西去的舟船离别，孤独的心情经年难以舒缓

鉴赏

这首诗是宋代文学家曾巩寄给晋州孙学士的作品，表达了对友人的敬仰和对学问的深刻理解。首句“风标闲淡易为安”赞扬了孙学士的品格高雅，处事从容，暗示其在学术上也应有淡泊名利的态度。次句“晋陕应忘道路难”进一步强调了孙学士在追求学问道路上的坚定与毅力，即使路途艰辛，也能忘却。

“学似海收天下水”运用比喻，形容孙学士的学问渊博，如同大海能容纳四海之水，显示出其广博的知识和深厚的学识。接下来，“性如桂奈月中寒”则以桂花的高洁品性比喻孙学士的清雅人格，即使在严寒的月夜中也能保持独立和坚韧。

“素心已向新书见”表达了对新著的期待，孙学士的真挚之心已经体现在他的新作品中。最后一句“大法常留后世看”是对孙学士学术成就的肯定，认为他的大智慧将长久地影响后世。

全诗通过赞美孙学士的品格、学识和贡献，寄托了诗人对友人的深深敬意和对学问传承的期许，同时也流露出诗人自己对分别的孤怀和对友人未来的祝福。

作者介绍: 曾巩
朝代：宋字：子固籍贯：建昌南丰（今属江西）生辰：1057

曾巩（1019年9月30日—1083年4月30日），字子固，汉族，建昌军南丰（今江西省南丰县）人，后居临川，北宋文学家、史学家、政治家。曾巩出身儒学世家，祖父曾致尧、父亲曾易占皆为北宋名臣。曾巩天资聪慧，记忆力超群，幼时读诗书，脱口能吟诵，年十二即能为文。嘉祐二年（1057），进士及第，任太平州司法参军，以明习律令，量刑适当而闻名。熙宁二年（1069），任《宋英宗实录》检讨，不久被外放越州通判。