永日留烦暑，斯楼得屡登。
向来知异境，高处若无凭。
远岫生云直，轻风蹙浪层。
试承金掌露，更接玉壶冰。
抵掌宾朋盛，题诗气象增。
望穷遗憾在，我欲醉时升。
《夏日登清微亭》全文
- 拼音版原文全文
夏 日 登 清 微 亭 宋 /傅 察 永 日 留 烦 暑 ，斯 楼 得 屡 登 。向 来 知 异 境 ，高 处 若 无 凭 。远 岫 生 云 直 ，轻 风 蹙 浪 层 。试 承 金 掌 露 ，更 接 玉 壶 冰 。抵 掌 宾 朋 盛 ，题 诗 气 象 增 。望 穷 遗 恨 在 ，我 欲 醉 时 升 。
- 翻译
- 长久的日子留下炎热，这座楼却能多次攀登。
一直以来就知道这里与别处不同，高处仿佛失去了依托。
远处的山峦云雾缭绕，轻风吹过层层波浪翻滚。
尝试承受金色托盘上的露珠，再感受如玉壶冰般清凉。
宾客众多，欢聚一堂，诗篇增添楼阁的气派。
极目远眺，遗憾犹在，我欲借酒消愁，登楼赏景。
- 注释
- 永日：漫长的白天。
留：留下。
烦暑：炎热。
斯楼：这座楼。
屡登：多次攀登。
异境：不同的环境。
高处：高处。
无凭：失去依托。
远岫：远处的山峰。
生云：云雾缭绕。
蹙浪：吹皱波浪。
金掌：金色托盘。
露：露珠。
玉壶冰：如玉的冰。
宾朋：宾客朋友。
盛：众多。
气象：气势, 氛围。
遗憾：遗憾。
醉时：喝醉的时候。
升：登楼。
- 鉴赏
这首宋朝诗人傅察的《夏日登清微亭》描绘了夏日登高避暑的情景。首句“永日留烦暑”表达了对漫长夏日炎热的厌倦，而“斯楼得屡登”则体现了诗人对清凉亭阁的喜爱与频繁造访。接下来，“向来知异境”暗示了登高后环境的清新脱俗，仿佛置身于另一个世界，“高处若无凭”则写出高处带来的飘渺之感。
“远岫生云直，轻风蹙浪层”两句通过描绘远处山峦云雾缭绕和轻风吹动层层波浪的动态画面，展现了夏日山水的生动与宁静。诗人进一步借“试承金掌露，更接玉壶冰”表达对清凉的向往，将自然景象与仙人般的清凉生活相联系。
“抵掌宾朋盛，题诗气象增”写出了与朋友相聚的欢乐，以及登高赋诗对心境的提升。最后，“望穷遗憾在，我欲醉时升”表达了诗人虽美景当前，仍有些许遗憾未能尽览，但已心满意足，期待在微醺中再登高以求满足。
整体来看，这首诗以夏日登高为主线，通过细腻的描绘和丰富的意象，传达出诗人对清凉避暑的向往，以及与友人共度的美好时光。
- 作者介绍
-
傅察
傅察（1089—1126）字公晦，孟洲济源（今属河南）人，北宋中书侍郎傅尧俞重孙。端重有操，为文温丽，遇事若无所可否，非其意萃然不可犯。徽宗崇宁五年（1106）进士，蔡京欲妻以女，拒弗答。曾任青州司法参军、永平、淄川丞，太常博士，兵部、吏部员外郎。宣和七年（1125）冬，接伴金国贺正旦使，道逢金太子斡离不，令下拜，抗辩不屈而死，谥忠肃。事迹见《宋史·忠义本传》。朝代：宋
- 猜你喜欢