览君山中诗，多有赠我篇。
感此意爱厚，使我将潸然。
世态日衰薄，交道君独全。
岂若贱丈夫，心丑貌甚妍。
我已婴组绶，君方傲林泉。
出处虽有殊，所乐同一天。
《谢王庶轲秀才见赠诸篇》全文
- 拼音版原文全文
谢 王 庶 轲 秀 才 见 赠 诸 篇 宋 /文 同 览 君 山 中 诗 ，多 有 赠 我 篇 。感 此 意 爱 厚 ，使 我 将 潸 然 。世 态 日 衰 薄 ，交 道 君 独 全 。岂 若 贱 丈 夫 ，心 丑 貌 甚 妍 。我 已 婴 组 绶 ，君 方 傲 林 泉 。出 处 虽 有 殊 ，所 乐 同 一 天 。
- 翻译
- 阅读你的山中诗篇，其中赠予我的很多。
感受到你深情厚谊，让我心中感动，几乎落泪。
世间人情日渐淡薄，唯有与你的交往让我感到真诚。
哪比得上我这卑微之人，内心丑陋但外表却美好。
我已经身居官场，而你却选择隐居山林。
虽然我们的生活道路不同，但内心的快乐却是相同的。
- 注释
- 览：阅读。
君山：你的山。
诗：诗篇。
赠我：赠送给我。
潸然：流泪的样子。
世态：世间人情。
衰薄：淡薄。
交道：交往。
贱丈夫：卑微之人。
心丑：内心丑陋。
貌甚妍：外表美好。
婴组绶：身居官场。
傲林泉：隐居山林。
出处：生活道路。
殊：不同。
所乐：内心的快乐。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家文同所作，名为《谢王庶轲秀才见赠诸篇》。诗中的“君”字指的是王庶轲秀才，而“览君山中诗，多有赠我篇”表达了诗人阅读到王庶轲的诗作，其中不少是送给自己的，这让诗人深受感动，“感此意爱厚，使我将潸然”显示出诗人对这份情谊的珍视与感激。
“世态日衰薄，交道君独全”反映了诗人对于当时社会风气的不满，而王庶轲所保持的是纯洁高尚的人格和交往方式，这在物是人非的世界中显得尤为难能可贵。
“岂若贱丈夫，心丑貌甚妍”这句诗通过对比，更突出了王庶轲的卓尔不群。这里的“贱丈夫”指的是那些表面光鲜、内里腐朽的人，与之相比，王庶轲则是外在美好且心地纯洁。
“我已婴组绶，君方傲林泉”两位诗人的境遇不同，文同自己可能已经步入仕途，而王庶轲依旧保持着不为世俗所动的高洁情操，“傲林泉”形象给人以超脱尘世之感。
“出处虽有殊，所乐同一天”表达了尽管两人在社会位置和生活环境上有所不同，但共同享有的纯粹友谊和精神追求却是一致的。这也体现出了诗人对于友情的珍贵与重视。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢