七十六年将到时，龙钟犹复强支持。
寒灯照影始知瘦，薄酒作酲方觉衰。
春日尚能持冷饼，花时未碍插繁枝。
痴顽应有傍观笑，自课园丁补槿篱。
《己未岁暮》全文
- 拼音版原文全文
己 未 岁 暮 宋 /陆 游 七 十 六 年 将 到 时 ，龙 锺 犹 复 强 支 持 。寒 灯 照 影 始 知 瘦 ，薄 酒 作 酲 方 觉 衰 。春 日 尚 能 持 冷 饼 ，花 时 未 碍 插 繁 枝 。痴 顽 应 有 傍 观 笑 ，自 课 园 丁 补 槿 篱 。
- 翻译
- 七十六年的岁月即将来临，尽管老态龙钟，依然勉强支撑。
在寒冷的灯光下照见身影，才察觉自己已消瘦；微弱的酒意让我更觉衰老。
即使春日里还能拿着冰冷的饼食，花开时节也不妨碍我插满繁茂的枝头。
我的痴愚顽固大概会引来旁人的嘲笑，但我自知是园丁，修补着槿篱以度日。
- 注释
- 七十六年：指诗人年龄。
龙钟：形容老人体弱无力。
强支持：勉强维持。
寒灯：灯火微弱。
影：身影。
瘦：消瘦。
薄酒：淡酒。
酲：醉意。
春日：春季。
冷饼：冷的食物。
花时：花开的季节。
插繁枝：插满花朵。
痴顽：痴傻顽固。
傍观笑：旁人嘲笑。
自课：自我要求。
园丁：比喻勤劳的人。
槿篱：篱笆，代指家园。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游在己未年岁暮之际所作，表达了诗人虽已七十六岁高龄，但仍坚韧不屈，保持着生活和工作的热情。首联“七十六年将到时，龙钟犹复强支持”描绘了诗人的老态，但仍然努力支撑着自己。颔联“寒灯照影始知瘦，薄酒作酲方觉衰”通过寒夜孤灯和微醺的状态，揭示了诗人身体的虚弱和内心的感慨。颈联“春日尚能持冷饼，花时未碍插繁枝”则展示了诗人即使在春天还能保持勤劳，插花种树，展现出对生活的热爱。尾联“痴顽应有傍观笑，自课园丁补槿篱”以自嘲的方式，表示自己虽然年迈，但仍在园中忙碌，修补篱笆，显示出一种乐观豁达的人生态度。
总的来说，这首诗体现了陆游晚年虽体弱但精神不衰，积极面对生活的坚韧与乐观。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
四月十一日侯将军兄弟邀从亭山先生游洪范东流二池宿南天观登云翠山绝顶奉和四首·其四天柱峰
中天积翠削巑岏，扫石衔杯醉不冠。
樵路半垂青嶂底，歌声全出碧云端。
飞来别作仙人掌，望去平临玉女坛。
笑问风流彭泽宰，白头曾得几回看。
七月十五夜同朱令君吴文学汎舟北溪
抱病卧江海，屡经故国秋。
闭门览群动，自得静者谋。
仙宰有逸兴，强我北渚游。
时值七月望，寒蝉叫新秋。
槐柳夹修岸，山鸟鸣啁啾。
搴帷望孤屿，回桡背古丘。
歌声上云汉，玉管吹汀洲。
须臾绿烟灭，好月尊前浮。
皎如瑶台镜，泻作金波流。
仙人垂素足，桂树枝相樛。
扫石布瑶斝，弄水惊素鸥。
风飘寒梧响，露下莎鸡愁。
清景不可奈，中夜仍淹留。
归路怅明发，此欢焉可求。
馆课代迢迢牵牛星
漫漫银汉流，耿耿横天路。
盈盈河畔女，灿灿临长渡。
轧轧弄金梭，飒飒鸣如诉。
展转不成章，踯躅倚谁顾。
睆彼牵牛星，负轭何迟暮。
旧欢谅已陈，新约期难遇。
脉脉恨河梁，悠悠不得度。
揽佩坐徘徊，涕泗纷交鹜。