鸾胶捣松烟，成此金石姿。
虽以刚故折，挺特终不移。
微功在简册，敢惜身蹈危。
虽非破砚文，永世亦有辞。
《书巢五咏·其四折墨》全文
- 注释
- 鸾胶：古代传说中的珍贵胶水，用鸾鸟羽毛制成，象征高雅和珍贵。
松烟：松木燃烧后的烟灰，用于制墨，这里指墨的原料。
刚故折：形容事物过于刚硬，容易折断。
挺特：形容物体直挺，与众不同。
简册：古代的书写材料，泛指书籍或文献。
破砚：形容砚台磨损严重，常用来比喻文章写得出色。
- 翻译
- 用鸾鸟的胶和松烟研磨，制成这坚韧如金石的质地。
虽然它因硬度而易折断，但其独特挺立始终不会改变。
微小的成就记录在书籍中，我怎敢吝惜生命去冒险。
即使不能写出如破砚般华美的文章，但永恒的岁月里仍有它的价值。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《书巢五咏(其四)折墨》，通过对鸾胶与松烟炼制而成的墨的描绘，展现了墨的坚韧与价值。"鸾胶捣松烟"象征着墨的精致制作过程，"刚故折"则寓言墨虽坚硬，却能承受磨砺。诗人强调墨的微小贡献在于记载历史（"微功在简册"），即使面临危险，也愿意奉献自己（"敢惜身蹈危"）。最后两句，诗人表示这墨虽然不是用于书写珍贵的文献，但其价值将永存（"虽非破砚文，永世亦有辞"）。整体上，这首诗寓言了对知识和文化的坚守与传承。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢