脩竹不受暑，飘然无定著。
炯炯月明枝，萧萧风陨箨。
佳人洞天晓，羞多頩怒薄。
玉雪生林际，绀袖花零落。
尘埃褦襶子，执热何由濯。
亦复起遐瞻，层冰架松壑。
《乐府杂拟·其七》全文
- 翻译
- 高高的竹林不畏暑气，随风摇曳没有固定处。
明亮的月光照在竹枝上，风吹过，竹叶簌簌落下。
美丽的女子如洞天仙子，羞涩而面带娇红。
洁白如玉的雪花飘落在树林间，她的蓝袖上，花瓣凋零。
尘世中的凡夫俗子，如何能洗净这酷热的烦恼？
她也抬头远望，只见层层冰凌挂在松谷之间。
- 注释
- 竹：高大的竹子。
暑：暑气。
飘然：随风摇摆。
定著：固定。
炯炯：明亮的样子。
陨箨：竹叶掉落。
佳人：美女。
頩怒薄：娇羞的脸庞。
玉雪：洁白如玉。
林际：树林边缘。
褦襶子：尘世之人。
遐瞻：远望。
层冰：层层冰凌。
松壑：松树山谷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清凉竹林的画面，诗人黄彦平以细腻的笔触赞美了竹子在炎热季节中依然挺立，不受暑气侵扰的坚韧形象。"脩竹不受暑"，竹子修长翠绿，显示出其清雅的品格；"飘然无定著"，暗示竹叶随风轻摇，仿佛无拘无束。
月光洒在竹枝上，"炯炯月明枝"，明亮而清冷，与竹子的高洁相映成趣。风吹过，竹箨（竹笋壳）落下，"萧萧风陨箨"，声音轻盈，增添了动态美。接下来，诗人将竹子与佳人相联，"佳人洞天晓"，比喻竹林中的清幽如同仙子居所，"羞多頩怒薄"，形容竹子的秀美和含蓄。
"玉雪生林际"，进一步描绘竹子如玉般洁白，"绀袖花零落"，则借花落比喻竹叶凋零，增添了一丝凄美。诗人又借佳人之口，批评尘世之人"尘埃褦襶子"，无法像竹子那样洁净，表达对世俗的厌倦和对高洁品性的向往。
最后，诗人"亦复起遐瞻"，仰望冰霜覆盖的松壑，寓言自己虽处尘世，但心向高远，有着超越世俗的追求。整首诗语言清新，意境深远，展现了诗人对自然与人格理想的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
行路难七首·其二
君不见草木荣复彫，青青摧折风霜朝。
人生寓一世，何异石火飞流猋。
贵贱寿夭百年殊，死者前后孰可逃。
当年称意即可乐，烹羊炰羔召同僚。
莫令閒虑损汝神，未老面黧毛发焦。
冈头松柏多高坟，声誉俱逐尘壤消。
令人及此意沈菀，上堂鼓瑟歌诗谣。
同王六入西山寻白云僧
秋山晚苍苍，引兴白云际。
方闻出谷钟，未返沿源骑。
跻攀霁心目，始到三摩地。
苔色阴际寒，松声静中细。
空僧此岩栖，心寂迹如寄。
经诵有时閒，了了见山翠。
抱琴者谁子，夙性贪幽致。
云卧复何为，冰弦写秋意。
西峰倏含景，石榻又假寐。
身寄孤鹤巢，梦如幽兰气。
夜分气候白，隐隐月初至。
阳涧澹空明，阴林破深邃。
久怀缁锡邻，颇与云山契。
章甫如可投，期君访灵异。