分散骨肉恋，趋驰名利牵。
一奔尘埃马，一泛风波船。
忽忆分手时，悯默秋风前。
别来朝复夕，积日成七年。
花落城中池，春深江上天。
登楼东南望，鸟灭烟苍然。
相去复几许，道里近三千。
平地犹难见，况乃隔山川。
《寄江南兄弟》全文
- 拼音版原文全文
寄 江 南 兄 弟 唐 /白 居 易 分 散 骨 肉 恋 ，趋 驰 名 利 牵 。一 奔 尘 埃 马 ，一 泛 风 波 船 。忽 忆 分 手 时 ，悯 默 秋 风 前 。别 来 朝 复 夕 ，积 日 成 七 年 。花 落 城 中 地 ，春 深 江 上 天 。登 楼 东 南 望 ，鸟 灭 烟 苍 然 。相 去 复 几 许 ？道 里 近 三 千 。平 地 犹 难 见 ，况 乃 隔 山 川 。
- 注释
- 分散骨肉：指家人分离。
趋驰名利牵：追求名利的牵绊。
一奔尘埃马：形容奔波劳碌的生活。
一泛风波船：比喻在生活的波折中挣扎。
悯默：沉默而悲伤。
别来朝复夕：离别后的每一天。
积日成七年：时间积累成了七年之久。
花落城中池：描绘春天花落的景象。
春深江上天：春天江面的景色，天空晴朗。
鸟灭烟苍然：鸟儿在烟雾中消失，画面朦胧。
相去复几许：相距还有多远。
道里近三千：形容距离遥远。
况乃隔山川：更不用说被山水隔绝。
- 翻译
- 分散的家庭让人眷恋，追逐名利使人奔波。
一人在尘土中骑马疾驰，一人在风波中乘船漂泊。
忽然想起离别的时刻，那时我们在秋风前沉默不语。
离别后日复一日，转眼已过了七年。
花朵落在城中的池塘，春意深深，江面上天空如画。
登上高楼向东南眺望，鸟儿消失在烟雾苍茫之中。
相距究竟有多远呢？路程将近三千。
平坦之地尚且难以相见，更何况我们被山川阻隔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的离别之情和对远方亲人的思念。诗人通过对比现实与过去的生活场景，表达了对亲人分隔两地的无奈和渴望团聚的情感。
“分散骨肉恋，趋驰名利牵”一句，直接点出了骨肉相连的亲情被功名利禄所牵制，无法相守。"一奔尘埃马，一泛风波船"则形象地描绘了诗人远行和海阔天涯的困境。
“忽忆分手时，悯默秋风前”表达了对往昔离别之刻的回忆，那份哀伤在秋风中更显凄凉。"别来朝复夕，积日成七年"则是时间流逝，岁月匆匆，让人感叹。
“花落城中池，春深江上天”通过对比城中的花落和江上的春色，表现了时光易逝与自然界的变迁。"登楼东南望，鸟灭烟苍然"则是诗人站在高处向远方眺望，只见到一片迷离的景象。
“相去复几许，道里近三千”直白地表达了与亲人的距离之远，而"平地犹难见，况乃隔山川"则强调了即便是在平坦的大地上，也难以望到彼此，更不用说隔着山川。
整首诗通过对时间、空间的描绘，以及对自然景物的运用，营造了一种深远而又带有无奈情感的意境。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢