辇毂繁华事可伤，师师垂老过湖湘。
缕衣檀板无颜色，一曲当时动帝王。
《汴京纪事二十首·其二十》全文
- 注释
- 辇：皇帝的车驾。
古以“辇下”指京城。
毂：车轮中心，有洞可以插轴的部分，同“辇”借指汴京。
师师：李师师，汴京人。
传幼年为尼，后为妓，色艺动京师。
湖湘：洞庭湖、湘江一带。
缕衣：金缕衣，用金线盘绣的舞衣。
檀板：唱歌时用来打拍子的檀木拍板。
- 翻译
- 帝京当年是多么地繁华热闹，回想起来，使人无限地伤感；李师师也老了，漂泊流落在湖湘的民间。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色，饱受了风蚀尘染；有谁相信，她当年轻歌一曲，能使君王倾倒迷乱？
- 鉴赏
这段诗句出自北宋诗人刘子翚的《汴京纪事二十首》中的最后一首。全诗通过描绘汴京（今河南开封）的繁华与衰败，抒发了诗人对历史沧桑的感慨。
"辇毂繁华事可伤" 一句，"辇毂" 指的是古代车轮和轴的精美装饰，象征着过去的盛世。"繁华" 是指过往的富丽景象，而 "事可伤" 则表达了诗人面对这些已逝繁华时所产生的哀伤之情。
"师师垂老过湖湘" 这句中，"师师" 通常用来形容车马众多，喧嚣声响，但在这里似乎带有一种淡淡的哀愁，因为是 "垂老"，即年迈。"过湖湘" 则指的是诗人经过湖南和湘江一带，可能是在追忆古人的壮举或感叹时光流逝。
下两句 "缕衣檀板无颜色，一曲当时动帝王"，则是说即使是一件简单的衣物或是木制品（檀板），在当时也能以其精美赢得帝王的青睐。"一曲" 指的是音乐，而 "当时动帝王" 则表明这音乐之美，在当时便足以打动君王之心。
整首诗通过对比古今、盛衰，抒发了诗人对于历史变迁的感慨，以及面对物是人非的无奈与悲伤。
- 作者介绍
-
刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。朝代：宋 字：彦冲 号：屏山 籍贯：建州崇安（今属福建） 生辰：huī）（1101～1147
- 猜你喜欢
春晖楼牡丹
春晖楼前牡丹树，喜见新花发旧槎。
深根培植雨露厚，不待羯鼓花奴挝。
紫黄红白绯与碧，牙牌小篆蟠龙蛇。
玉环飞燕两倾国，国色晕酒凝朝霞。
就中一枝最杰出，金铃绣幄相笼遮。
前年作客浙水上，去年避地苕溪涯。
千葩万卉自开落，愧我不见空咨嗟。
今年花发风日丽，况无兵燹吹黄沙。
金尊美酒唤小妾，起舞折花簪髻丫。
酒酣乐极重太息，故人南北音书赊。
虎头学佛宗三车，饮酒食肉谈空华。
了知何必假外相，始悟在家真出家。
洛阳园池信可誇，只今无树啼栖鸦。
玉山山中称乐土，杳杳百里连桑麻。
诗成对花还大嚼，一任白发欹乌纱。