九月二十五夜雪，南天稻粱未全结。
十月二十五夜雷，东风桃李俱误开。
七十三翁骇何谓，雷旧惯闻雪则未。
水旱国家有仓储，人能寡欲疫疠无。
《九月雪十月雷记异》全文
- 注释
- 九月二十五夜：指农历九月二十五日晚上。
稻粱：泛指粮食作物。
未全结：尚未完全成熟。
十月二十五夜雷：农历十月二十五日晚上有雷声。
东风：春季或温暖的风。
桃李俱误开：桃花和李花错以为春天提前开放。
七十三翁：年纪七十有三的老人。
骇：惊诧。
雷旧惯闻：对雷声习以为常。
雪则未：从未见过雪。
水旱：指水灾和旱灾。
仓储：储存的物资。
人能寡欲：人们能克制欲望。
疫疠：疾病瘟疫。
- 翻译
- 九月二十五日夜晚下雪，南方的稻谷还未完全成熟。
十月二十五日夜晚打雷，东风吹拂下桃花李花都误以为春天来临而开放。
七十有三的老翁惊诧，对于雷声并不陌生，但雪却从未见过。
国家有储备应对水旱灾害，人如果能节制欲望，疾病瘟疫也会减少。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场罕见的自然现象：九月下雪，十月打雷。古人对于这种反常的气候变化往往充满好奇和忧虑，因为它可能预示着对农业生产的不利影响。在这里，诗人通过“南天稻粱未全结”和“东风桃李俱误开”表达了这种担心。同时，诗中的“七十三翁骇何谓，雷旧惯闻雪则未”一句，则反映出诗人的困惑与惊讶。
然而，最为重要的是诗人通过这场自然异象所表现出的社会关怀。他提出了一个重要的命题：在国家有了充足的仓储，在人们能够节制欲望的情况下，疫病和灾害就能得到控制。这实际上是对当时社会现实的一种反思，也是诗人对于如何构建良好社会秩序的一个思考。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
琐窗寒·小袖啼红
小袖啼红，残茸唾碧，深愁如织。
闲愁不断，冉冉舞丝千尺。
倚修筠、袖笼浅寒，望人在水西云北。
想绿杨影里，兰舟轻舣，赤阑桥侧。
游剧归来，恨汗湿酥融，步悭袜窄。
兰情蕙盼，付与栖鸾消息。
奈无情、风雨做愁，帐镫闪闪春寂寂。
梦相思、一枕巫山，更画楼吹笛。