东方千马骑，出望使君时。
暮雪行看尽，春城到莫迟。
路人趋墨帻，官柳度青丝。
他日铃斋内，知君亦赋诗。
《赠郓州马使君》全文
- 拼音版原文全文
赠 郓 州 马 使 君 唐 /韩 翃 东 方 千 万 骑 ，出 望 使 君 时 。暮 雪 行 看 尽 ，春 城 到 莫 迟 。路 人 趋 墨 帻 ，官 柳 度 青 丝 。他 日 铃 斋 内 ，知 君 亦 赋 诗 。
- 注释
- 千马：形容众多骏马。
使君：古代对州郡长官的尊称。
暮雪：傍晚下的雪。
春城：指春天的城市，充满生机。
墨帻：黑色的头巾，代指行人。
官柳：官道旁的柳树。
铃斋：古代官员处理文书的地方，常有铃声。
赋诗：作诗或吟诗。
- 翻译
- 东方的千匹骏马奔驰着，使者出使的时刻已到。
傍晚的雪花即将被踏尽，希望尽快到达那春意盎然的城市。
路上行人匆匆忙忙，头戴黑色的帽子，官道旁的柳树轻拂过青色的枝条。
将来在书斋中，我知道你也会写下这首诗纪念这次旅程。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的战争场面与自然景象交织的画卷。"东方千马骑，出望使君时"一句，展现了战场上的宏大气势和军事调遣的紧迫情景，其中“东方”指代东方之地，“千马”形容马匹众多，展示了一派雄壮之态。"暮雪行看尽"则描绘了一种急促而又冷静的观察，诗人在暮色中审视着战场上的雪景，似乎时间紧迫，需要迅速做出决断。
"春城到莫迟"一句，则转换了画面，春日来临，城郭重现生机与美丽。这里的“莫迟”意味着不可延误，表达了一种紧迫感和对时间的珍视。这既可以理解为军事行动上的紧急，也可能是诗人对友人赠诗时的情感流露。
"路人趋墨帻，官柳度青丝"中，“路人”指代行走在道路上的人群，"趋墨帻"则形容人们匆忙前行的模样，而“官柳度青丝”则描绘了一种柔和与静谧的情景。这里的“官柳”可能是某地特定的景观，“青丝”象征着春意盎然，生机勃发。
最后两句"他日铃斋内，知君亦赋诗"则转向了私人生活和文学创作的情境。“他日”意味着在另一个时刻，“铃斋”可能是指某个特定的居所或书房，"知君亦赋诗"表达了对友人也热爱诗词的了解与共鸣。
整首诗通过对自然景象和战场气氛的描绘，以及对友情和文学创作的情感流露，展现了一种多维度的情感体验。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
渔浦夜雪怀季扬
季扬欲我来山阴，季思欲我归严陵。
严陵山阴两无住，来去于我如浮云。
飞雪漫漫浙江暮，朔风吹船渔浦渡。
咫尺不到兴有馀，底须夜出山阴路。
东华尘土缁人衣，顾瞻禹穴何巍巍。
克艰一言万世师，季扬季扬何时归。