小桃枝上春风早，初试薄罗衣。年年乐事，华灯竞处，人月圆时。
禁街箫鼓，寒轻夜永，纤手重携。更阑人散，千门笑语，声在帘帏。
《人月圆令》全文
- 注释
- 小桃：上元前后开花的一种桃树。
罗衣：用丝织品制的春杉。
华灯：彩饰华美的灯。
人月圆时：指人间的团聚和月亮圆满的时候。
禁街：即御街。
禁：古时称皇帝居住的地方。
夜永：夜长。
纤手：女人纤细的手。
更阑：夜深。
帏：帷幕。
- 翻译
- 春风轻柔，小桃上指枝头，脱却厚重冬装，换上新春的罗衣。每年最开心的事情就是：华美的灯相互竞美的地方，人月两团圆。
御街上箫鼓沸腾，漫长的夜晚寒气四处弥漫，与所爱恋的美人重逢，手携手漫游。夜色将尽，游人渐散，欢声笑语流溢的千门万户，笑声在帘幕后。
- 鉴赏
这首诗描绘了春夜灯会时的情景，通过细腻的笔触展现了当时的欢乐气氛和人们对美好生活的向往。
"小桃枝上春风早" 一句，以小桃的花开来喻示春天的到来，而“初试薄罗衣”则是说人们开始尝试着穿戴春季的轻薄衣服，营造出一幅生机勃勃的画面。
接下来的“年年乐事，华灯竞处，人月圆时”几句，写出了每年的好景致和华美的灯饰，以及人们在明亮的月光下享受欢乐时光的场景。这里的人月两圆，不仅是自然界的美丽，也象征着人的情感和生活都达到了完满和谐。
"禁街箫鼓，寒轻夜永，纤手重携"则描绘了夜晚街道上箫声阵阵，虽然夜晚还有些许寒意，但时间仿佛变得悠长，而人们则是手牵手，享受着这份温馨。
最后，“更阑人散，千门笑语，声在帘帏”几句，写出了夜深人静之时，人们纷纷离去，只留下满堂的欢笑声音，在窗棂和帐帘间回荡，透露出一日生活结束后的宁静与温馨。
这首诗通过对春夜灯会的细致描写，展现了宋代都市居民在节庆时光中所追求的快乐与美好，以及他们对于生活之美的细腻感受和深刻把握。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
武昌寒溪访陶桓公手植桂用少陵古柏行韵
团团月照西山石，下有古桂高千尺。
参天黛色欺老松，拔地苍柯傲贞柏。
幽崖晚绽金粟香，密径朝涵玉露白。
长留人世阅兴亡，历尽沧桑谁护惜。
陶公昔日镇江东，澄清江表生英风。
坐踞胡床发啸咏，行携仙友娱晴空。
晓波近挹樊口水，疏林俯瞰吴王宫。
直与鹫峰现法界，疑蹑蟾窟非人功。
吁嗟人往名已重，太息偏安谋不用。
百回运甓费辛勤，两翼冲霄谁纵送。
春华枉自集甹蜂，秋实何曾喂丹凤。
祇馀过客任攀条，遗植于今说隆栋。
题铜官感旧图
伊昔道咸交，盗弄潢池甲。
咆哮震宇县，剽忽肆攻劫。
呼啸过城邑，千里联臂胁。
烽鼙惨云外，旌竿见危业。
白昼妖氛躔，汹涛势崩压。
闾井哀穷嫠，道左泣逃妾。黯澹天尘昏，凄飙?骚屑。
曾侯初视师，戎幕乱军谍。
辕门纵杀气，火焚鹰隼猎。
高视清江濆，立待背嵬捷。
艅艎蔽惊濑，风利呼长鬣。
白水指盟誓，黄泥污巾袷。
摧锋蹈洪波，忠肝郁劲铁。
荩臣天所扶，蛟龙敢吞啮。
章公秉大义，援溺振风烈。
遂令奋神韬，总千裂双睫。
雷霆荡氛雺，繁霜扫丛叶。
始稽鲸鲵戮，终见鲛鳄慑。
东南卒底定，戡暴资控摄。
时平历三纪，川国靡舟楫。
陂溆葭苇深，波镜磨新匣。
鱼盐饶物利，华屋骈城堞。
峨峨冠盖交，圭组盈笥箧。
岂忆神武略，屡挥军中箑。
元勋今不存，遗徽曜青牒。
乘流寻旧垒，浮云灭孤峡。
《题铜官感旧图》【清·袁绪钦】伊昔道咸交，盗弄潢池甲。咆哮震宇县，剽忽肆攻劫。呼啸过城邑，千里联臂胁。烽鼙惨云外，旌竿见危业。白昼妖氛躔，汹涛势崩压。闾井哀穷嫠，道左泣逃妾。黯澹天尘昏，凄飙?骚屑。曾侯初视师，戎幕乱军谍。辕门纵杀气，火焚鹰隼猎。高视清江濆，立待背嵬捷。艅艎蔽惊濑，风利呼长鬣。白水指盟誓，黄泥污巾袷。摧锋蹈洪波，忠肝郁劲铁。荩臣天所扶，蛟龙敢吞啮。章公秉大义，援溺振风烈。遂令奋神韬，总千裂双睫。雷霆荡氛雺，繁霜扫丛叶。始稽鲸鲵戮，终见鲛鳄慑。东南卒底定，戡暴资控摄。时平历三纪，川国靡舟楫。陂溆葭苇深，波镜磨新匣。鱼盐饶物利，华屋骈城堞。峨峨冠盖交，圭组盈笥箧。岂忆神武略，屡挥军中箑。元勋今不存，遗徽曜青牒。乘流寻旧垒，浮云灭孤峡。
https://www.ahchsz.com/shici/PzAYR5Uz.html