苍山去不远，日日起寒云。
堂上看飞雪，水边思练裙。
铜瓶生薄冻，桂火压残薰。
欲往有馀兴，林幽路不分。
《雪中怀广教真上人》全文
- 拼音版原文全文
雪 中 怀 广 教 真 上 人 宋 /梅 尧 臣 苍 山 去 不 远 ，日 日 起 寒 云 。堂 上 看 飞 雪 ，水 边 思 练 裙 。铜 缾 生 薄 冻 ，桂 火 压 残 薰 。欲 往 有 余 兴 ，林 幽 路 不 分 。
- 翻译
- 青山距离并不遥远，每天都有寒冷的云雾缭绕。
在厅堂内观赏飘落的雪花，水边又让我想起洁白的素裙。
铜瓶上结着一层薄薄的冰霜，炉火中的桂香几乎被冷气压灭。
我兴致勃勃地想要前往，但树林幽深，路径难以分辨。
- 注释
- 苍山：青翠的山峦。
去：距离。
不远：不很远。
日日：每天。
寒云：寒冷的云雾。
堂上：厅堂内。
看：观赏。
飞雪：飘落的雪花。
练裙：素白的裙子。
铜瓶：金属制的瓶子。
薄冻：薄薄的冰层。
桂火：燃烧的桂木火。
压残薰：几乎熄灭的熏香。
欲往：想去。
林幽：树林幽深。
路不分：路径难以分辨。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《雪中怀广教真上人》，描绘了诗人身处苍山之下的冬日景象，以及对远方友人的深深思念。首句“苍山去不远”，写出了诗人与广教真上人所在的山的距离并不遥远，然而却被寒云阻隔，暗示了相见不易。次句“日日起寒云”进一步强调了环境的清冷和季节的严寒。
“堂上看飞雪”描绘了诗人室内所见，飞雪飘落，增添了室内的静谧和孤寂。而“水边思练裙”则通过想象，表达了诗人对广教真上人女性形象的怀念，以练裙代指其纯洁或超然的品质。
“铜瓶生薄冻，桂火压残薰”两句，通过铜瓶中的水结冰和香炉中熏香逐渐消散，暗示了时光的流逝和诗人内心的期待。最后，“欲往有馀兴，林幽路不分”表达了诗人虽然想去探访，但因道路隐没于深林之中，未能成行，流露出淡淡的遗憾和向往之情。
整体来看，这首诗以景寓情，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人对友人的深深思念和对相聚的渴望，同时也传达出冬日寂静而深远的意境。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
新兴即事
仁义桥边杨柳斜，洗亭岗畔种桑麻。
龙山水绕祖师塔，夏院云埋宰相家。
十仙园里寻常到，恰似桃源一洞花。