箧中遗草是琅玕，对此空令洒泪看。
三径尚馀行迹在，数萤犹是映书残。
晨光不借泉门晓，暝色唯添陇树寒。
欲问皇天天更远，有才无命说应难。
《伤蔡处士》全文
- 拼音版原文全文
伤 蔡 处 士 唐 /护 国 箧 中 遗 草 是 琅 玕 ，对 此 令 人 洒 泪 看 。三 径 尚 疑 行 迹 在 ，数 萤 犹 自 映 书 残 。晨 光 不 借 泉 门 晓 ，暝 色 空 添 陇 树 寒 。欲 问 皇 天 天 更 远 ，有 才 无 命 说 应 难 。
- 翻译
- 箱中遗留的诗文如同美玉，面对这些不禁使人潸然泪下。
归隐的田园小路尚存往日足迹，几只萤火虫依旧照亮着残破的书卷。
清晨的阳光无法穿透墓门带来明亮，黄昏的暮色只让坟头的树木更显寒冷。
想要向苍天询问，却发现天意更加遥不可及，谈及才华横溢却命运多舛之事，实为难以言说。
- 注释
- 箧中：箱子中。
遗草：遗留下的诗文。
琅玕：比喻珍贵的玉石，这里指优秀的诗文。
空令：只能使得。
洒泪看：流泪观看。
三径：指归隐者的家园小路，常用来代指隐居生活。
尚馀：仍然有。
行迹：行走的痕迹，此处指过去的踪迹。
数萤：几只萤火虫。
映书残：照亮着残破的书籍。
晨光：清晨的阳光。
不借：无法给予。
泉门：墓门，指阴间。
晓：明亮，此处指生机或光明。
暝色：黄昏的暮色。
唯添：只是增加。
陇树：坟墓边的树木。
寒：显得寒冷，引申为凄凉。
欲问：想要询问。
皇天：苍天，上天。
更远：更加遥不可及。
有才无命：有才能但命运不好。
说应难：难以言说，难以表达清楚。
- 鉴赏
这首诗是一个哀悼亡友之作，其情感深沉，语言朴素而蕴含深意。开篇即以“箧中遗草是琅玕”点出对逝者的怀念，箧中遗留的琅玕（一种香气浓郁的药材）象征着逝者生前的清高和对美好事物的追求。接着，“对此空令洒泪看”表达了诗人面对遗物时的悲伤和无尽的思念。
“三径尚馀行迹在，数萤犹是映书残”一句，则通过描绘逝者生前留下的足迹和书卷上的萤火虫，表达了诗人对逝者的怀念之情。这里的“三径”指的是朋友聚会的地方，“行迹”则象征着逝者的生活痕迹；而“数萤犹是映书残”中的萤火虫，是夜晚学习时的陪伴，映照着残缺的书卷，暗示了逝者生前对学问的执着和热爱。
“晨光不借泉门晓，暝色唯添陇树寒”一句，通过对自然景象的描写，表达了诗人内心的凄凉与悲哀。这里，“晨光不借泉门晓”可能是指早晨的阳光没有照进泉水旁的门户，意味着希望和光明无法到来；“暝色唯添陇树寒”则通过暮色加深使山林更加寂寥，增添了诗人的孤独感。
最后，“欲问皇天天更远，有才无命说应难”一句，是诗人对逝者才华横溢却命运多舛的哀叹。这里“皇天天更远”可能是比喻逝者的才华和理想无法实现，或者是对逝者生前抱负未了的感慨；而“有才无命说应难”则直接表达了诗人对逝者不幸夭折的痛惜。
总体来说，这首诗通过对逝者遗物和生前点滴的回忆，表现了诗人深切的哀悼之情。语言简洁而蕴含丰富的情感，是一篇沉郁顿挫、情真意切的悼念之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢