月侧金盆堕水，雁回醉墨书空。君诗秀色雨园葱。
想见衲衣寒拥。蚁穴梦魂人世，杨花踪迹风中。
莫将社燕等秋鸿。处处春山翠重。
《西江月·其一》全文
- 翻译
- 月亮像金盆倾斜入水，大雁归巢时在空中书写醉墨。你的诗如雨后园中的葱郁秀色。
想象你穿着僧衣，在寒冷中紧紧拥抱着，梦境中蚂蚁窝般的家和飘荡的杨花在风中追寻。
不要将燕子等同于秋天的鸿雁，因为春日的山峦处处都是翠绿重叠。
- 注释
- 月侧：比喻月亮倾斜。
金盆：形容月亮的形状。
堕水：落下水面。
雁回：大雁归巢。
醉墨：酒后挥毫泼墨。
书空：在空中写字。
秀色：美丽的色彩或诗文之美。
雨园葱：雨后的园林翠绿葱郁。
衲衣：僧侣穿的布衣。
寒拥：寒冷中紧抱。
蚁穴：比喻简陋的居所或梦境中的家园。
梦魂：梦境中的灵魂。
人世：人间。
杨花：柳絮，象征漂泊不定。
踪迹：行踪或痕迹。
社燕：春天筑巢的燕子。
等：比较或视为相同。
秋鸿：秋季南飞的大雁。
处处：到处。
春山：春天的山峦。
翠重：翠绿浓密。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅宁静而富有诗意的画面。"月侧金盆堕水"形象地写出月亮如金盆般明亮，映照在水面，仿佛坠落其中，营造出一种神秘而静谧的夜晚氛围。"雁回醉墨书空"则借大雁归巢，笔墨飘洒，寓言诗人的才思如飞雁般灵动，又似醉酒后挥毫泼墨，意境深远。
"君诗秀色雨园葱"赞美了诗人的诗篇犹如雨后的园林，清新脱俗，充满生机。"想见衲衣寒拥"则通过想象诗人穿着朴素的僧衣，在寒冷中抱紧自己，流露出对清贫生活的坚守和对文学创作的热情。
"蚁穴梦魂人世，杨花踪迹风中"运用象征手法，比喻诗人的梦境如同蚂蚁在人间穿梭，行踪不定，而自己的生活境遇就像随风飘散的杨花，无依无靠。"莫将社燕等秋鸿"表达了诗人不愿与那些短暂易逝的事物相提并论，他更向往像社燕那样，虽然平凡，却能在春日里自在飞翔。
最后，"处处春山翠重"以春山的翠绿收束全词，寓意着诗人内心的坚韧与希望，即使身处逆境，也坚信春天总会到来，春山常青，生活总有希望。整体来看，这是一首表达诗人独特情感世界和人生追求的佳作。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
木兰花慢·对西山摇落
对西山摇落，又匹马，过并州。
恨秋雁年年，长空澹澹，事往情留。
白头。
几回南北，竟何人、谈笑得封侯。
愁里狂歌浊酒，梦中锦带吴钩。
岩城笳鼓动高秋。
万灶拥貔貅。
觉全晋山河，风声习气，未减风流。
风流。
故家人物，慨中宵、拊枕忆同游。
不用闻鸡起舞，且须乘月登楼。
相和歌辞·婕妤怨
夕殿别君王，宫深月似霜。
人幽在长信，萤出向昭阳。
露浥红兰湿，秋凋碧树伤。
惟当合欢扇，从此箧中藏。
过汪氏别业其一
游山谁可游，子明与浮丘。
叠岭碍河汉，连峰横斗牛。
汪生面北阜，池馆清且幽。
我来感意气，捶炰列珍羞。
扫石待归月，开池涨寒流。
酒酣益爽气，为乐不知秋。
畴昔未识君，知君好贤才。
随山起馆宇，凿石营池台。
星火五月中，景风从南来。
数枝石榴发，一丈荷花开。
恨不当此时，相过醉金罍。
我行值木落，月苦清猿哀。
永夜达五更，吴歈送琼杯。
酒酣欲起舞，四座歌相催。
日出远海明，轩车且裴回。
更游龙潭去，枕石拂莓苔。
沁园春 城中诸公载酒入山，余不得以止酒为解，遂破戒一醉，再用韵
杯汝知乎，酒泉罢侯，鸱夷乞骸。
更高阳入谒，都称齑臼，杜康初筮，正得云雷。
细数从前，不堪余恨，岁月都将麹蘖埋。
君诗好，似提壶却劝，沽酒何哉。
君言病岂无媒。
似壁上雕弓蛇暗猜。
记醉眠陶令，终全至乐，独醒屈子，未免沈灾。
欲听公言，惭非勇者，司马家儿解覆杯。
还堪笑，借今宵一醉，为故人来。
秋夜将晓出篱门迎凉有感
三万里河东入海，五千仞岳上摩天。
遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年！