往富平伤怀全文|注释|赏析|拼音版

《往富平伤怀》全文

发布时间：2025-12-05 02:17:29 唐 / 韦应物形式: 古风

晨起凌严霜，恸哭临素帷。

驾言百里涂，恻怆复何为。

昨者仕公府，属城常载驰。

出门无所忧，返室亦熙熙。

今者掩筠扉，但闻童稚悲。

丈夫须出入，顾尔内无依。

衔恨已酸骨，何况苦寒时。

单车路萧条，回首长逶迟。

飘风忽截野，嘹唳雁起飞。

昔时同往路，独往今讵知。

(0)

拼音版原文全文

往wǎng富fù平píng伤shāng怀huái

唐táng / 韦wéi应yìng物wù

晨chén起qǐ凌líng严yán霜shuāng，恸tòng哭kū临lín素sù帷wéi。
驾jià言yán百bǎi里lǐ途tú，恻cè怆chuàng复fù何hé为wèi。

昨zuó者zhě仕shì公gōng府fǔ，属shǔ城chéng常cháng载zǎi驰chí。
出chū门mén无wú所suǒ忧yōu，返fǎn室shì亦yì熙xī熙xī。

今jīn者zhě掩yǎn筠yún扉fēi，但dàn闻wén童tóng稚zhì悲bēi。
丈zhàng夫fū须xū出chū入rù，顾gù尔ěr内nèi无wú依yī。

衔xián恨hèn已yǐ酸suān骨gǔ，何hé况kuàng苦kǔ寒hán时shí。
单dān车chē路lù萧xiāo条tiáo，回huí首shǒu长cháng逶wēi迟chí。

飘piāo风fēng忽hū截jié野yě，嘹liáo唳lì雁yàn起qǐ飞fēi。
昔xī时shí同tóng往wǎng路lù，独dú往wǎng今jīn讵jù知zhī。

翻译: 清晨起床面对严霜，痛哭流泪靠近白色帷帐。
驾车行百里路程，心中悲伤不知为何。
昨日在官府任职，常常驱车忙碌奔波。
出门没有忧虑，回到家中也和乐融融。
如今关闭竹门，只听见孩童们的悲伤。
男子汉需要出入奔波，回头看你们家中无人依靠。
心中满是怨恨已令骨头酸楚，更何况在寒冷的时节。
单车行驶在萧瑟的路上，回头望去长久地徘徊。
狂风突然横扫田野，高飞的大雁哀鸣而起。
曾经一同走过的道路，现在独自前行谁能知晓。

注释: 晨起：早晨起床。
凌严霜：面对严霜，形容天气寒冷。
素帷：白色的帷帐，常用于丧事。
驾言：驾车出行。
百里涂：百里的路程。
恻怆：悲伤。
复何为：又为了什么。
仕公府：在官府任职。
属城：下属的城镇。
常载驰：经常快速驾车。
返室：回到家中。
熙熙：和乐的样子。
掩筠扉：关闭竹制的门。
筠：竹子。
童稚：小孩。
内无依：家中没有依靠的人。
衔恨：内心充满怨恨。
酸骨：形容极度悲伤。
苦寒时：寒冷的季节。
单车路萧条：单车行驶在荒凉的路上。
飘风：狂风。
截野：横扫田野。
嘹唳：形容鸟鸣声凄厉。
雁起飞：大雁振翅起飞。
昔时：从前。
同往路：一起走过的路。
独往：独自前行。
讵知：怎能知道。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人在早晨醒来后，心中充满了哀怨与无奈的情景。"晨起凌严霜，恸哭临素帷"表达了诗人在严寒的清晨被悲伤所笼罩，泪水涟涟地靠近洁白的窗帘。这不仅是对自然环境的描写，也反映出诗人的内心世界。

"驾言百里涂，恻怆复何为"则透露出诗人曾经有过辉煌的仕途生涯，但如今只能感慨地问自己这样的过去又是为了什么。这里的"恻怆"表达了深切的哀伤和无限的追悔。

接着，"昨者仕公府，属城常载驰。出门无所忧，返室亦熙熙"描绘了一种从前的繁华与安逸，诗人曾在官府任职，过着无忧无虑的生活。但现在却是"今者掩筠扉，但闻童稚悲"，门窗紧闭，只能听到孩子们的哭泣声，这与过去形成鲜明对比，凸显了现实与往昔的巨大差异。

"丈夫须出入，顾尔内无依。衔恨已酸骨，何况苦寒时"表达了诗人作为男人应当外出奔波，但回头一看家中无人可依赖，心中的怨恨已经深入骨髓，再加上严酷的冬季，这种感觉就更加难以忍受。

最后几句"单车路萧条，回首长逶迟。飘风忽截野，嘹唳雁起飞。昔时同往路，独往今讵知"则描绘了一位孤独的旅人在荒凉的道路上缓慢前行，回头望去，只有长长的思念伴随着他。而那风中断续的鸿鹄之声，更添了诗人的哀愁。昔日与朋友同行的路，现在却是孤身一人，这种对比更加深化了诗人的悲凉。

整首诗通过对比手法，展现了诗人由盛转衰的心境变化，以及面对现实无奈与哀伤的情感体验。

作者介绍: 韦应物
朝代：唐籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。