明公莫讶容州远，一路潇湘景气浓。
斑竹初成二妃庙，碧莲遥耸九疑峰。
禁林闻道长倾凤，池水那能久滞龙。
自叹风波去无极，不知何日又相逢。
《奉和窦容州》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 窦 容 州 唐 /元 稹 明 公 莫 讶 容 州 远 ，一 路 潇 湘 景 气 浓 。斑 竹 初 成 二 妃 庙 ，碧 莲 遥 耸 九 疑 峰 。禁 林 闻 道 长 倾 凤 ，池 水 那 能 久 滞 龙 。自 叹 风 波 去 无 极 ，不 知 何 日 又 相 逢 。
- 注释
- 明公：对有身份、有地位者的尊称，这里指对方。
莫讶：不必惊讶。
容州：古地名，这里泛指远方的地方。
潇湘：潇水和湘江，代指湖南一带的美丽风光。
景气浓：风景非常优美。
斑竹：又称湘妃竹，传说舜帝的两位妃子的眼泪滴在竹上形成斑点。
二妃庙：纪念舜帝两位妃子的庙宇。
碧莲：青绿色的莲花，形容景色清雅。
九疑峰：即九嶷山，位于湖南，传说舜帝葬于此。
禁林：指皇宫或朝廷，因多植林木而得名。
长倾凤：常有凤凰降临，比喻受帝王重视。
池水：比喻有限的环境，这里指地方官职。
滞龙：使龙停留，比喻才华被束缚。
风波：比喻仕途中的困难和波折。
去无极：没有尽头，指仕途漫长且不确定。
何日：何时。
相逢：再次见面。
- 翻译
- 大人不必惊讶容州路途遥远，这一路上潇水湘江风景异常优美。
斑竹林中新建成了纪念二妃的庙宇，青翠的莲花远远地映衬着九嶷山的峰顶。
听说您在朝中常常受到重视，如同凤凰般受人倾慕，池中的水怎能长久困住蛟龙般的您。
我感叹自己身陷无尽的仕途风波，不知道什么时候才能再次与您相聚。
- 鉴赏
此诗描绘了一种超脱世俗、追求心灵自由的意境。首句“明公莫讶容州远，一路潇湘景气浓”表达了对朋友的仰慕和对自然美景的赞赏，"容州"指的是今广西桂林地区，而"一路潇湘"则是说从长沙到潇湘，沿途风光旖旎，景色迷人。
次句“斑竹初成二妃庙，碧莲遥耸九疑峰”中，“斑竹初成”可能指的是竹子初长，而“二妃庙”是古代传说中的故事；“碧莲遥耸九疑峰”则形容山峰的姿态，"碧莲"形象地描绘了山峰如同荷花般清新脱俗。
第三句“禁林闻道长倾凤，池水那能久滞龙”中的“禁林”可能指的是皇家园囿，而“闻道长倾凤”则是说在这里听到了仙道的传说；"池水那能久滞龙"则是在问，这池水怎能长时间留住龙的踪迹，暗喻人生的流转和变迁。
最后两句“自叹风波去无极，不知何日又相逢”表达了诗人对于时光易逝、缘分难续的感慨，以及对未来重逢之希望的渴望。整首诗通过对自然景物的描绘，抒发了诗人内心的孤独和对远方友人的思念。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
- 诗词赏析