平楚干戈后，田园失耦耕。
艰难登一第，离乱省诸兄。
树没春江涨，人繁野渡晴。
闲来思学馆，犹梦雪窗明。
《送太学颜明经及第东归》全文
- 拼音版原文全文
送 太 学 颜 明 经 及 第 东 归 唐 /郑 谷 平 楚 干 戈 后 ，田 园 失 耦 耕 。艰 难 登 一 第 ，离 乱 省 诸 兄 。树 没 春 江 涨 ，人 繁 野 渡 晴 。闲 来 思 学 馆 ，犹 梦 雪 窗 明 。
- 注释
- 平楚：平原。
干戈：战争。
失耦耕：农耕不再成双。
登一第：考取功名。
离乱：战乱。
省诸兄：想念远方的兄弟。
树没：树木淹没。
春江涨：春天江水上涨。
野渡晴：野外渡口在晴天显得热闹。
学馆：学校或学习的地方。
雪窗：比喻清寒的书斋。
- 翻译
- 战乱之后的平原，农耕不再成双成对。
在艰难困苦中，我终于考取了功名，战乱之中，更加想念远方的兄弟们。
春天江水上涨，树木淹没，而渡口却因人多而热闹。
闲暇时想起求学的日子，梦中还能见到明亮的雪窗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在科举考试中取得成功后，准备返回家乡的场景。诗人通过对自然环境和个人情感的描述，抒写了离别之情和学业有成的喜悦。
“平楚干戈后”表明战争已经结束，社会恢复了平静，这为士人的归乡创造了一个和平的背景。“田园失耦耕”则描绘出一幅荒废的农田景象，可能是由于长期的战乱导致农业生产受到了影响。
“艰难登一第”表达了诗人经过努力最终在科举考试中取得成功，“离乱省诸兄”则是在告别那些同窗好友，他们或许还处于动荡不安的时代背景之中。
“树没春江涨，人繁野渡晴”描绘了一幅春天水位上涨、人们在野外渡河的景象。这里的“春江”和“野渡”为归乡途中的自然风光增添了几分生机与活力。
最后，“闲来思学馆，犹梦雪窗明”表达了诗人在平静的时光里回忆起学业生活，尤其是在雪花纷飞的窗前，那份宁静而专注的读书情景依旧如在眼前。
整首诗通过对比和反差的手法，展示了个人成就与社会动荡之间的差异，同时也表达了诗人对于学业、友情以及归乡之情的深切感怀。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢