瓦官大庭千步方，灯如流萤月如霜。
高僧共礼旃檀像，游女来焚薰陆香。
旧国破亡何物在，少年逐乐个侬狂。
别来白社更牢落，回首衡湘春梦长。
《壬申上元有怀金陵旧游》全文
- 拼音版原文全文
壬 申 上 元 有 怀 金 陵 旧 游 宋 /贺 铸 瓦 官 大 庭 千 步 方 ，灯 如 流 萤 月 如 霜 。高 僧 共 礼 旃 檀 像 ，游 女 来 焚 薰 陆 香 。旧 国 破 亡 何 物 在 ，少 年 逐 乐 个 侬 狂 。别 来 白 社 更 牢 落 ，回 首 衡 湘 春 梦 长 。
- 翻译
- 瓦官寺的大庭院广阔无垠，灯火如同流动的萤火，月光皎洁如霜华。
高僧们一起礼拜檀香佛像，年轻的女子前来焚烧熏陆香以祈福。
往昔的国家已破败不堪，我这少年只知追求欢乐，放纵不羁。
自从分别后，我在白社更加孤独，回望衡湘，春天的梦境漫长而遥远。
- 注释
- 瓦官大庭：指瓦官寺的大庭院。
千步方：非常宽阔。
灯如流萤：灯火闪烁像流动的萤火虫。
月如霜：形容月光皎洁如霜。
高僧：修行高深的僧人。
旃檀像：檀香木雕刻的佛像。
游女：游玩的女子。
薰陆香：一种香料。
旧国：过去的国家。
破亡：衰败灭亡。
何物在：还剩下什么。
个侬：我，这里指诗人自己。
狂：放纵，狂妄。
白社：指清静之地，也可能指诗人的居所。
牢落：孤独，寂寞。
回首：回头回忆。
衡湘：泛指湖南地区。
春梦长：春天的梦境漫长。
- 鉴赏
这首诗描绘了瓦官寺的大庭院广阔无垠，灯火闪烁如同流动的萤火，明亮而清冷，月光皎洁如霜。高僧们虔诚地礼拜着檀香木雕成的佛像，而游女们则点燃薰陆香，弥漫着香气。诗人感慨万分，回忆起往昔国家破败时，自己也曾年少轻狂，追求欢乐。如今离开故土，白社（指简陋的居所）更加寂寥，回望金陵（金陵即南京，曾是北宋都城），心中满是衡湘（湖南一带）之地的春梦，梦境漫长，寓言了对过去的怀念和对现实的孤寂。整体上，此诗情感深沉，富有历史沧桑感。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
焦山寺
水轮依风负坤舆，百川东流同灌输。
掀巾之陂莽吞受，沃焦之山初不濡。
云根终古插江湖，狂澜滔天随卷舒。
空神回标避突兀，海门排霄岌相扶。
僧居蚝山迷向背，佛宇蜃气成吹嘘。
昔游玄冬崖壑枯，洪涛溅雨吹裳裾。
风来惊潮愁海若，溟涨跋浪翻鲸鱼。
羽渊咸池相荡潏，月阿日窟漂方隅。
此身浮沤一缘聚，四大湿相弥空虚。
针锋悬持妙喜住，蚊睫坐睨焦螟居。
山中老禅眼于菟，香饭遗化分彫胡。
重渊垂涎舞蛟首，方丈宴寝凝熏炉。
夜寒月黑照浊水，乞取坏衲摩尼珠。