垂杨拂绿水，摇艳东风年。
花明玉关雪，叶暖金窗烟。
美人结长恨，相对心悽然。
攀条折春色，远寄龙庭前。
《横吹曲辞.折杨柳》全文
- 注释
- 垂杨：垂挂的柳树。
拂：轻轻擦过。
绿水：清澈的绿色水面。
摇艳：摇曳生姿。
东风：春风。
花明：花开得鲜艳。
玉关：古代边关，这里指边塞。
雪：积雪。
叶暖：叶片在阳光下显得温暖。
金窗：装饰华丽的窗户。
美人：美女或有情感寄托的人。
结长恨：深藏不渝的遗憾或愁苦。
相对：面对面。
心悽然：心情悲凉。
攀条：攀折树枝。
春色：春天的景色或生机。
远寄：从远处寄送。
龙庭：可能指皇宫或者远方的朝廷。
- 翻译
- 垂柳轻拂着碧绿的水面，春风中摇曳生姿。
花朵在玉门关外的雪地里显得更加鲜明，叶片在金窗边的烟雾中更显温暖。
美丽的女子心中满怀着深深的哀怨，相对无言，心情凄凉。
她采摘柳条，折取春色，想要将这美好寄送到遥远的龙庭之前。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日江景图。首句“垂杨拂绿水”，设定了一个温柔的画面，杨柳随风轻拂碧波，展现出大自然的生机与活力。接着，“摇艳东风年”则是对美好时光的一种描绘，春天的东风轻抚着大地，让万物复苏，充满了青春的气息和生命力。
第三句“花明玉关雪”，诗人巧妙地运用了玉关雪作为花的比喻，表达了一种纯洁无暇的美。紧接着，“叶暖金窗烟”则描写了室内温馨的景象，透过金色的窗棂，可以看到阳光照耀下微微升腾的热气，这是一幅春日里午后静谧的生活画面。
“美人结长恨”，这里的“美人”通常指代女性，也可能是诗人心中的某个理想形象。"结长恨"则表达了对美好事物无法忘怀的心情，或许包含了一种无奈和哀愁的情感。
最后两句，“攀条折春色，远寄龙庭前”，诗人通过攀摘杨柳的动作，捕捉到了春天的颜色，这里“春色”不仅是指自然界的生机，也可能暗含着对美好事物的留恋和向往。而“远寄龙庭前”，则是在表达一种超越时空的思念，将这种情感寄托于远方的某个地方，或者是心中的理想之地。
总体而言，这首诗通过对自然景象的细腻描写，以及对美好事物和情感的深刻抒发，展现了诗人对春天的无限喜悦与向往，同时也流露出了一种淡淡的哀愁。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
趵突泉
觱沸趵突泉，发源自王屋。
洑流溢为荥，迤逦陶丘北。
黄山渴马厓，入地乃更伏。
潜行五十里，突尔出平陆。
曾不舍昼夜，东汇成川澳。
乍似沧浪水，浴出三白鹄。
更疑清泠渊，白龙服鱼服。
蒲荷相蔽亏，凫藻舞濡渌。
踟蹰不忍去，奈此白日速。
弘农诗
清晨脂车，发自陜疆。峻彼两崖，夹毂周行。
载驰载西，划然中明。汤汤洪河，忽置我傍。
悬流飞沫，既翕且张。终南在南，中条在北。
首阳冠之，蒲人所宅。粤有太华，苍然四塞。
芙蓉目成，揽之弗得。前琮后璜，遗珠在侧。
崤函既穷，会同三方。策我驷马，陟彼高冈。
谁谓晋远，一苇可杭。谁谓关长，一丸可望。
凌厉顾盼，天风吹裳。昔在战国，角险竞雄。
狡焉之辱，山川是蒙。赫赫皇明，车马来同。
虽有天险，恃德弗庸。灵蟠瑞凝，乃生钜公。
翊我泰阶，郁若高墉。皇皇者华，曰有奔走。
观风自东，获我良觏。既嘉既乐，土风之厚。
哀彼营窟，亦孔之疚。小臣咨诹，敢告良守。
庶无西顾，以摅我后。
《弘农诗》【明·王世懋】清晨脂车，发自陜疆。峻彼两崖，夹毂周行。载驰载西，划然中明。汤汤洪河，忽置我傍。悬流飞沫，既翕且张。终南在南，中条在北。首阳冠之，蒲人所宅。粤有太华，苍然四塞。芙蓉目成，揽之弗得。前琮后璜，遗珠在侧。崤函既穷，会同三方。策我驷马，陟彼高冈。谁谓晋远，一苇可杭。谁谓关长，一丸可望。凌厉顾盼，天风吹裳。昔在战国，角险竞雄。狡焉之辱，山川是蒙。赫赫皇明，车马来同。虽有天险，恃德弗庸。灵蟠瑞凝，乃生钜公。翊我泰阶，郁若高墉。皇皇者华，曰有奔走。观风自东，获我良觏。既嘉既乐，土风之厚。哀彼营窟，亦孔之疚。小臣咨诹，敢告良守。庶无西顾，以摅我后。
https://www.ahchsz.com/shici/BMLhlizLb.html
- 诗词赏析