皎皎白林秋，微微翠山静。
禅居感物变，独坐开轩屏。
风泉夜声杂，月露宵光冷。
多谢忘机人，尘忧未能整。
《酬晖上人秋夜山亭有赠》全文
- 拼音版原文全文
酬 晖 上 人 秋 夜 山 亭 有 赠 唐 /陈 子 昂 皎 皎 白 林 秋 。微 微 翠 山 静 。禅 居 感 物 变 。独 坐 开 轩 屏 。风 泉 夜 声 杂 。月 露 宵 光 冷 。多 谢 忘 机 人 。尘 忧 未 能 整 。
- 注释
- 皎皎：洁白貌；清白貌。
形容月光。
微微：隐约，淡远，幽静的样子。
禅居：僧人居住修行的处所。
指寺院。
轩屏：窗户和门屏。
杂：一作“绝”。
月露：月光下的露滴。
宵光：夜光；月光。
忘机：消除机巧之心。
常用以指甘于淡泊，与世无争。
忘机人，是赞美晖上人与世无争、忘却巧诈的高洁情怀。
整：理。
- 翻译
- 月光照耀山林一片秋色，青翠山峦多么安谧幽静。
身居禅房感受万物变化，一人独坐不由打开窗门。
风响泉鸣夜声显得嘈杂，月下的寒露使夜光清冷。
向您忘机的人多多致意，尘世烦忧愧未清理干净。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的山林静谧图景。"皎皎白林秋，微微翠山静"，通过对白日和青山的细腻描写，展现了秋季的宁静与洁净。诗人在禅居中，对周遭事物的变化有所感悟，独自坐在开阔的轩屏之中，享受着一份超然世俗的安宁。
"风泉夜声杂，月露宵光冷"则是对夜晚自然声音和清冷月色的一种描绘，这里的“杂”和“冷”，恰好传达出一种寂静而又略带忧郁的情怀。诗人通过这些景象，表达了自己对于尘世烦恼的超脱和淡然。
"多谢忘机人，尘忧未能整"这两句，则流露出诗人对那些能够忘却世间纷扰之人的感激，同时也透露了一种无奈，即便是身处自然之中，也无法完全摆脱尘世的忧虑。这里的“多谢”表达了诗人内心的一份敬意和向往，而“未能整”则反映出一种现实与理想之间的落差。
总体来看，这首诗不仅展示了作者对自然美景的细腻描写，更透露出了诗人对于精神家园的追求以及对尘世烦恼的超脱态度。
- 作者介绍
-
陈子昂
陈子昂（公元659～公元700），字伯玉，梓州射洪（今四川省遂宁市射洪县）人，唐代诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。青少年时轻财好施，慷慨任侠，24岁举进士，以上书论政得到女皇武则天重视，授麟台正字。后升右拾遗，直言敢谏，曾因“逆党”反对武后而株连下狱。在26岁、36岁时两次从军边塞，对边防颇有些远见。38岁（圣历元年698)时，因父老解官回乡，不久父死。朝代：唐 字：伯玉 籍贯：梓州射洪（今四川省射洪市） 生辰：公元661～公元702
- 猜你喜欢
遭田父泥饮美严中丞
步屧随春风，村村自花柳。
田翁逼社日，邀我尝春酒。
酒酣誇新尹，畜眼未见有。
回头指大男，渠是弓弩手。
名在飞骑籍，长番岁时久。
前日放营农，辛苦救衰朽。
差料死则已，誓不举家走。
今年大作社，拾遗能住否。
叫妇开大瓶，盆中为吾取。
感此气扬扬，须知风化首。
语多虽杂乱，说尹终在口。
朝来偶然出，自卯将及酉。
久客惜人情，如何拒邻叟。
高声索果栗，欲起时被肘。
指挥过无礼，未觉村野丑。
月出遮我留，仍嗔问升斗。