寂寂山景静，幽人归去迟。
横琴当月下，压酒及花时。
冷露湿茆屋，暗泉冲竹篱。
西峰采药伴，此夕恨无期。
《山中秋夜》全文
- 注释
- 寂寂：形容非常安静。
幽人：指隐居的人。
迟：慢。
横琴：横放的琴，指弹奏古琴。
压酒：斟酒。
及：趁着。
花时：花开的时候。
冷露：清晨的冷露。
茆屋：茅草屋。
暗泉：隐蔽的泉水。
竹篱：竹编的篱笆。
西峰：西方的山峰。
采药伴：一同采药的朋友。
此夕：今夜。
恨：遗憾。
无期：没有约定的时间。
- 翻译
- 寂静的山景显得格外宁静，隐士归家的脚步也显得缓慢。
他坐在月光下弹奏着古琴，趁着花儿盛开时斟满酒杯。
清冷的露水打湿了茅草屋，暗流的泉水冲击着竹篱笆。
今晚的西峰，本应有采药的同伴，但遗憾的是我们无法相聚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山秋夜的静谧图景，充满了诗人对自然之美的感悟和对孤独生活的淡然自得。诗中“寂寂山景静”一句，便设定了整个画面的宁静氛围，山中的寂寞在月光下显得更加深远。
“幽人归去迟”，这位隐居于深山之人似乎对外界的喧嚣毫不在意，他选择在这样的夜晚慢慢地回家，或许是因为他享受着这种宁静，或者是对世俗生活的一种逃避。
“横琴当月下”和“压酒及花时”，诗人以琴声伴月，独酌一杯，以此来表达内心的喜悦与平和。这里的“琴”不仅是一个乐器，更是他与自然对话的工具；而“酒”则象征着他对生活的一种从容应对。
接下来的“冷露湿茆屋，暗泉冲竹篱”，诗人细腻地描绘了深山中的景致。夜晚的冷露让茆屋显得有些潮湿，而隐秘的小泉流过竹林间，营造出一种幽静而又生机勃勃的环境。
最后，“西峰采药伴，此夕恨无期”，诗人在深山中寻找草药，与自然为伴。这一句透露出诗人的某种孤独感和对生命短暂的无奈，但这种情感并没有破坏整首诗的宁静氛围，反而增添了一丝淡淡的哀愁。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
祭天神·欢笑筵歌席轻抛［身单］
欢笑筵歌席轻抛［身单］。
背孤城、几舍烟村停画舸。
更深钓叟归来，数点残灯火。
被连绵宿酒醺醺，愁无那。
寂寞拥、重衾卧。
又闻得、行客扁舟过。
篷窗近，兰棹急，好梦还惊破。
念平生、单栖踪迹，多感情怀，到此厌厌，向晓披衣坐。
祭天神·忆绣衾相向轻轻语
忆绣衾相向轻轻语。
屏山掩、红蜡长明，金兽盛熏兰炷。
何期到此，酒态花情顿孤负。
柔肠断、还是黄昏，那更满庭风雨。
听空阶和漏，碎声斗滴愁眉聚。
算伊还共谁人，争知此冤苦。
念千里烟波，迢迢前约，旧欢慵省，一向无心绪。
祭天神·叹笑筵歌席轻抛亸
叹笑筵歌席轻抛亸。
背孤城、几舍烟村停画舸。
更深钓叟归来，数点残灯火。
被连绵宿酒醺醺，愁无那。
寂寞拥、重衾卧。
又闻得、行客扁舟过。
篷窗近，兰棹急，好梦还惊破。
念平生、单栖踪迹，多感情怀，到此厌厌，向晓披衣坐。
迷仙引·才过笄年
才过笄年，初绾云鬟，便学歌舞。
席上尊前，王孙随分相许。
算等闲、酬一笑，便千金慵觑。
常只恐、容易蕣华偷换，光阴虚度。
已受君恩顾。
好与花为主。
万里丹霄，何妨携手同归去。
永弃却、烟花伴侣。
免教人见妾，朝云暮雨。
迎新春·［山解］管变青律
［山解］管变青律，帝里和新布。
晴景回轻煦。
庆嘉节、当三五。
列华灯、千门万户。
遍九陌、罗绮香风微度。
十里然绛树。
鳌山耸、喧天箫鼓。
渐天如水，素月当午。
香径里、绝缨掷果无数。
更阑烛影花阴下，少年人、往往奇遇。
太平时、朝野多欢民康阜。
随分良聚。
堪对此景，争忍独醒归去。
迎新春·嶰管变青律
嶰管变青律，帝里阳和新布。
晴景回轻煦。
庆嘉节、当三五。
列华灯、千门万户。
遍九陌、罗绮香风微度。
十里然绛树。
鳌山耸、喧天箫鼓。
渐天如水，素月当午。
香径里、绝缨掷果无数。
更阑烛影花阴下，少年人、往往奇遇。
太平时、朝野多欢民康阜。
随分良聚。
堪对此景，争忍独醒归去。