戎庭闷且闲，谁复解愁颜。
步步或登岭，悠悠时往还。
野禽噪河曲，村犬吠林间。
西北望君处，踌踷日暝山。
《困中登山》全文
- 注释
- 戎庭：军营。
闷且闲：既烦闷又清闲。
解愁颜：解开愁苦的表情。
步步：一步步地。
或：或许。
登岭：登上山岭。
悠悠：悠闲的样子。
往还：来来回回。
野禽：野外的鸟儿。
噪：喧闹。
河曲：河湾，河流弯曲的地方。
村犬：村中的狗。
吠：吠叫。
林间：树林之间。
西北望：向西北方向望去。
君处：你的地方，指朋友或亲人的所在地。
日暝山：日落的山，指黄昏时的山景。
- 翻译
- 在军营中既烦闷又清闲，谁能解得开我这满面愁容。
一步步或许能登上山岭，悠闲地时时往来徘徊中。
野外的鸟儿在河湾喧闹，村中的狗在树林间吠叫。
向西北遥望你的方向，我在黄昏的山脚下踟蹰不定。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适而又带有淡淡忧愁的情境。"戎庭闷且闲，谁复解愁颜"两句表达了诗人在静谧的庭院中感到心中的烦恼无人可以理解和缓解。"步步或登岭，悠悠时往还"则是诗人通过漫步登山来放松心情，享受自然之美。"野禽噪河曲，村犬吠林间"两个景象交织，营造出一幅生动的田园风光图。
最后两句"西北望君处，踌躇日暮山"透露出诗人心中对远方所思之人的牵挂与不舍。这里的"踌躇"表现了内心的矛盾和犹豫，而"日暮山"则是时间流逝和空间距离感的象征，强化了诗人情感上的孤独和深沉。
整首诗语言质朴自然，但又不失深远意境，通过对自然景物的细腻描绘，传达了诗人内心世界的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
迈陂塘.江恭人墓
乱花边、卿应认我，一来奠黄抔土。
红心满地蘼芜草，遮得檀郎无路。卿且住。
是雨雨风风，漠漠埋愁处。人间更苦。
算非死非生，不夷不惠，留命草头路。
伤心事，我是十年无父。廿年先已无母。
纸钱风里黄门泪，托而朝朝暮暮。天万古。
更好好相将，泉路双儿女。逢春扫墓。
剩茅屋鸡声，水田牛迹，肠断白杨树。
翠楼吟.鹦母为狸奴惊化，紫帆、次香各以词悼之。即两用元韵，兼为雪衣致谢二君也
胆怯昏黄，身愁冷翠，依然葬花旧处。
断魂飞不远，料还在秋边庭宇。三生何许。
便此后仙尘，听凭伊去。犹留据。
绿衣半角，洗霜吹雨。欲暮。
杨柳楼台，曾唤侬分理，碧云头绪。
画阑无影到，向斜月如闻痴语。华年春树。
甚薄命人间，玉笼难住。君知否。
婵娟有例，一般风絮。
木兰花慢.江春连雨，寄闷
四风皆致雨，酿春恨，满江城。
叹柳径桃蹊，芳郊绣野，沟浍皆盈。才晴。又还饾饤。
更雷车、雹转练瓢倾。
梁上频惊睡燕，树閒并坐愁莺。丁宁。斗草踏青。
虚赚我，几钗盟。念枉劳偻指，花朝过了，凝望清明。
游情。梦都未款，任宵檐、铁马闹东丁。
禁对兰釭照冷，闷寻倦枕余酲。
三姝媚.午夜无寐，独往东园，彩云栉栉，月华流照。遥闻丝竹之声，益增寂感，次彊村韵
哀弦调子夜。正城乌惊飞，夕蝉凄迓。
唤起姮娥，衬海红轻幔，彩云无价。
不管清寒，幽恨袭、齐纨绡帕。
锦瑟空长，弦柱华年，为伊输写。芳沼银蟾光射。
又咽断灵风，几声檐马。
万叠遥情，逐广寒霓羽，佩环同下。
病酒愁肠，凭挽取、天河倾泻。
只恐文园消渴，琴丝怨惹。