高挂尘冠静拂衣，安贫知退似君稀。
门前便是东山路，谁肯功成名遂归。
《和承旨学士喜资政侍郎休退五绝·其四》全文
- 注释
- 尘冠：官帽，指辞官后的象征。
静拂衣：安静地整理衣物，形容心境平静。
安贫知退：安于贫穷，懂得退隐。
稀：少见，难得。
门前：家门前。
东山路：可能指代隐居之地或归隐之路。
功成名遂：功业有成，心愿满足。
归：回归，归隐。
- 翻译
- 他高高挂着官帽，静静地整理衣裳，像你这样能安于贫穷、懂得退隐的人实在少见。
他的家门正对着东山之路，但又有谁能像你一样，在功成名就后选择回归呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋祁创作的《和承旨学士喜资政侍郎休退五绝（其四）》。从诗中可以看出，作者通过对自然景象的描绘，表达了自己对于朋友功成名遂后选择归隐的理解和赞美。
“高挂尘冠静拂衣”，这里的“尘冠”指的是官帽，意指脱下世俗的束缚。诗人以此形象展现出退隐生活的宁静与清洁。同时，“安贫知退似君稀”则表达了对朋友能够知足常乐、安于贫困并且懂得及时抽身的赞赏。
“门前便是东山路”，这一句直接指出了归隐的具体地点，即东山。在古代，东山往往象征着隐逸之地。诗人通过这样的描写，不仅增加了诗歌的意境，也使读者能够更加直观地感受到朋友选择的生活。
“谁肯功成名遂归”，这句话则表达了一种对功成名就后不恋栈而愿意归隐田园的态度。这里，“谁肯”二字带有一定的感慨，暗示了在当时社会中，这样的选择并不多见，因此更显得珍贵和难能可贵。
总体来看，此诗通过简洁明快的语言和清新脱俗的意象，展现了作者对朋友归隐生活的理解与赞赏，以及对于功成名遂后选择退隐这一理想状态的向往。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
倦寻芳·杏檐转午
杏檐转午。
清漏沈沈，春梦无据。
凤锦龟纱，空闭酒尘香雾。
流水行云天四远，玉箫声断人何处。
倦寻芳，镇情尖翠压，强拈飞絮。
记旧约、荼コ开后，屈指心期，数了还数。
误我凭阑，几度片帆南浦。
燕懒莺慵春去也，落花犹是东风主。
正销凝，被愁鹃、又啼烟树。
暗香·霁天秋色
霁天秋色。
正倚楼待月，谁伴横笛。
涨绿浮空，闲数河星手堪摘。
弥望澄光练净，分付与、玄晖才笔。
烟溆阔，云远波平，归鸟趁风席。
南国。
信音寂。
帐雁渚渡闲，鹭汀沙积。
藓碑露泣。
时拊遗踪暗嗟忆。
人事空随逝水，今古但、双流一碧。
待办取、蓑共笠，小舟泛得。
华胥引·涵空斜照
涵空斜照，掠水轻岚，满天红叶。
雁泊平芜，凫依乱荻声唼唼。
寂寞金井梧桐，渐辘轳伊轧。
明月纱窗，夜寒孤枕应怯。
吟老西风，笑衰髯、顿疏如镊。
锦笺勤重，频剔兰灯自阅。
多谢征衫初寄，尚宝香熏箧。
愁忆家山，梦魂飞度千垒。
一寸金·吾爱吾庐
吾爱吾庐，甬水东南半村郭。
试倚楼极目，千山拱翠，舟横沙觜，江迷城脚。
水满萍风作。
阑干外、夕阳半落。
荒烟瞑、几点昏鸦，野色青芜自空廓。
浩叹飘蓬，春光几度，依依柳边泊。
念水行云宿，栖迟羁旅，鸥盟鹭伴，归来重约。
满室凝尘淡，无心处、宦情最薄。
何时遂、钓笠耕蓑，静观天地乐。
隔浦莲近拍·铅霜初褪凤葆
铅霜初褪凤葆。
碧旆侵云窈。
万绿伤春远，林幽乐、多禽鸟。
斜阳堤畔草。
游鱼闹。
暗水流萍沼。
翠钿小。
凉亭醉倚，接罗巾、任敧倒。
月明庭树，夜半鹊飞惊晓。
隔岸苹乡梦渐到。
吹觉。
一襟风露尘表。
宝鼎见/宝鼎现
六鳌初驾，缥缈蓬阆，移来洲岛。
还又是、梅飘冰泮，一夜青阳回海表。
渐媚景、傍元宵时候，花底余寒料峭。
更喜报、三边晏静，人乐清平宇宙。
画鼓簇队行春早。
拥烟花、粉黛缭绕。
开洞府、桃源路窈。
戟外东风吹岸柳。
正翠霭、映星桥月榭，十里红莲绽了。
庆万家、珠帘半卷，绰约歌裙舞袖。
重锦绣幄围香，阖凤管鸾丝环奏。
望非烟非雾，春在壶天易晓。
早隐隐、半空星斗。
看取收灯后。
趁凤书、吹入黄扉，立马金门玉漏。