寒侵径叶。雁风击碎珊瑚屑。砚凉闲试霜晴帖。
颂菊骚兰，秋事正奇绝。故人又作江西别。
书楼虚度中秋节。碧阑倚遍愁谁说。
愁是新愁，月是旧时月。
《醉落魄.洪仲鲁之江西，书以为别》全文
- 注释
- 寒：寒冷。
侵：侵袭。
径叶：小路的叶子。
雁风：大雁的风声。
珊瑚屑：比喻破碎的声音。
砚凉：砚台清凉。
霜晴帖：晴天的字帖。
颂：赞美。
菊骚兰：菊花和兰花。
秋事：秋天的景色。
奇绝：奇妙无比。
江西别：去江西分别。
书楼：书楼。
虚度：空过，度过。
中秋节：中秋节。
碧阑：绿色的栏杆。
愁谁说：向谁诉说忧愁。
新愁：新的愁绪。
旧时月：过去的月亮。
- 翻译
- 寒气侵袭着小路的叶子，大雁的风声如同击打珊瑚般破碎。在清凉的砚台上随意书写晴朗天气的字帖。
赞美菊花和兰花，秋天的景色真是奇妙无比。老朋友又要离开去江西了。
独自在书楼上度过中秋节，倚遍栏杆却无人诉说我的忧愁。
这愁绪是新的，月亮还是那轮旧时的明月。
- 鉴赏
这首宋词以细腻的笔触描绘了秋天的景色和诗人的情感。"寒侵径叶"，写出了秋夜的凉意，落叶被寒风吹得零落，如同珊瑚屑般破碎，营造出一种凄清的氛围。"砚凉闲试霜晴帖"，借砚台的寒冷暗示季节更替，诗人闲暇中研墨书写，准备寄给即将远行的朋友洪仲鲁。
"颂菊骚兰，秋事正奇绝"，诗人借菊花和兰花寓言高洁品格，赞美秋天的景色独特而动人，暗含对友人的赞赏和对离别的感慨。"故人又作江西别"，直接点明主题，朋友即将前往江西，诗人与之分别，心中充满离愁。
"书楼虚度中秋节"，中秋节本是团圆之时，但诗人却独自在书楼度过，更显孤独。"碧阑倚遍愁谁说"，诗人倚着栏杆，满心愁绪无处诉说，形象地表达了深深的离别之苦。最后两句"愁是新愁，月是旧时月"，新愁旧月，既写出诗人对未来的忧虑，也流露出对过去的怀念，情感深沉而动人。
总的来说，这首词通过景物描写和情感抒发，展现了诗人与友人离别的伤感，以及对时光流转、人事变迁的感慨，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过郑公钓台
相公湖边一拳石，截断湖光三百尺。
射蛟人去今几年，谁扫云根看遗迹。
师山先生性爱山，偶然得此青孱颜。
临流坐钓不知晚，渔樵并载扁舟还。
武威余公天下士，特与先生题篆字。
良工刻入断崖傍，遂使溪山增胜事。
一朝海内风尘生，两公死国如弟兄。
平生隐显虽异迹，竹帛同垂千载名。
薰风雨过潮初落，足蹑苍苔俯幽壑。
钓丝已逐野烟飞，字画多为古藤络。
师山之节峻且孤，武威之字人争摹。
忠贤所遗众所宝，泉石清奇何处无。