夜来江雨宿蓬船，卧听淋铃不忍眠。
却忆紫微情调逸，阻风中酒过年年。
《宿蓬船》全文
- 拼音版原文全文
宿 蓬 船 唐 /韦 庄 夜 来 江 雨 宿 蓬 船 ，卧 听 淋 铃 不 忍 眠 。却 忆 紫 微 情 调 逸 ，阻 风 中 酒 过 年 年 。
- 注释
- 夜来：指夜晚来临。
江雨：江上的雨水。
宿蓬船：在蓬松的小船上过夜。
卧听：躺在床上倾听。
淋铃：雨点打在物体上的声音，这里指雨打篷顶的声音。
不忍眠：无法安然入睡。
却忆：回想起，回忆。
紫微：这里可能指代朝廷或者过去的官职生活。
情调逸：情感丰富，生活惬意。
阻风：因风大阻碍行船，常用来比喻遭遇困境。
中酒：饮酒至微醉的状态。
过年年：年复一年，形容时间长久。
- 翻译
- 昨夜江上风雨停靠小船，躺着听雨打篷顶难以入眠。
回想起在紫微宫的悠闲时光，年复一年在阻风中借酒消愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在夜晚乘坐蓬莱之舟，听着雨声和铃声而无法入眠的场景。诗中的意境颇具画意，通过对自然声音的细腻描写，展现了诗人孤独漂泊时的感慨。
"夜来江雨宿蓬船，卧听淋铃不忍眠" 这两句以柔和而富有情感的声音，传达出诗人在风雨之夜对远方所思之人的深切怀念。"紫微"常指帝王或高贵之地，这里可能是指某个高洁的地方或是心中的理想境界。"情调逸"则透露出一种超脱尘世的意境，诗人在这里表达了一种对于现实无奈又不得志的心态。
"却忆紫微情调逸，阻风中酒过年年" 这两句通过对过去美好时光的回忆，表现了诗人对于理想与现实之间差距的无力感。"阻风中酒"形象生动，既表达了对美好记忆的守护，也暗示了一种逃避现实的消极态度。
整首诗语言简洁而意境深远，通过对自然环境与内心世界的描绘，展现了诗人独特的情感体验和审美追求。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
雨中花慢.春雨
宿霭凝阴，天气未晴，峭寒勒住群葩。
倚栏无语，羞辜负年华。
柳媚梢头翠眼，桃蒸原上红霞。
可堪那、尽日狂风荡荡，细雨斜斜。
东君底事，无赖薄幸，著意残害莺花。
惟是我，惜春情重，说奈咨嗟。
故与殷勤索酒，更将油幕高遮。
对花欢笑，从教风雨，著醉酬他。
至白水主人饮至海棠下花已离披
昨日泥中人，今日花下客。
即时一杯酒，已胜风雨黑。
我来后花时，不及秾艳色。
生与天作花，已是花命厄。
沾茵与堕溷，要亦随所适。
谁能长腴红，而不变衰白。
惟应感流光，有酒日鼓瑟。