千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《答景亳宣徽吴尚书见寄短偈》
《答景亳宣徽吴尚书见寄短偈》全文
发布时间:2025-12-03 02:05:32 宋 / 宋祁   形式: 五言律诗  押[元]韵

玉帐论兵罢,东方静守藩。

有尘都是客,无法可容言。

海鸟逢觞怯,醯鸡恋瓮喧。

因公四句惠,弥觉对酬烦。

(0)
注释
玉帐:军帐。
论兵:讨论军事策略。
罢:结束。
东方:指边境地区。
静守:宁静守卫。
尘:尘埃,比喻外来者或不重要的事物。
客:过客。
法:方法,此处指容纳。
容言:容纳话语。
海鸟:比喻远方来客或高雅之人。
觞:酒杯。
怯:胆怯。
醯鸡:醋坛里的小虫,比喻琐碎之人。
恋瓮喧:喜欢喧闹,形容醋坛里的小虫。
四句惠:四句美诗的恩赐。
对酬:应对和酬答。
烦:麻烦,这里指感到麻烦。
翻译
军事讨论结束,东方的边境宁静如常。
任何尘埃都像是过客,无法容纳过多的话语。
海鸟面对酒杯感到胆怯,醋坛里的小虫却喜欢喧闹。
承蒙您赐诗四句,让我深感应对起来颇为费神。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员在边疆静守时的宁静与孤独。"玉帐论兵罢,东方静守藩"表明战事已息,边关之地归于平静,只是军中将领仍需警觉防守。"有尘都是客,无法可容言"则透露出诗人对外来者的排斥和不信任,没有办法可以说服对方。

接下来的"海鸟逢觞怯,醯鸡恋瓮喧"生动地描绘了边塞孤寂的景象:海鸟因怕人的酒杯而躲避,故只敢在远处观望;而家禽如鸡,因习惯了人间生活,即便是用破旧的瓮器,也还恋着那喧哗的人世。

最后两句"因公四句惠,弥觉对酬烦"则表达了诗人对友人的思念和回报之情。"四句惠"可能指的是此前收到的书信或是赠言,而"弥觉对酬烦"则显示出诗人在回复时的不胜枚举,感到烦恼但又不得不如此。

整首诗通过军事、自然和个人情感的交织,展现了边塞官员孤独、警惕而又思念故土之情。

作者介绍
宋祁

宋祁
朝代:宋   字:子京   籍贯:安州安陆(今湖北安陆)   生辰:998~1061

宋祁(公元998年—公元1061年),字子京,小字选郎。祖籍安州安陆(今湖北省安陆市),高祖父宋绅徙居开封府雍丘县,遂为雍丘(今河南商丘民权县)人。北宋官员,著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟,宋祁与兄长宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士,宋祁初任复州军事推官,经皇帝召试,授直史馆。
猜你喜欢

仿昭代诸家体三十八首.六.高太史启.梅花

稍觉逢春客思催,江春无奈促花开。

一枝横水寒潭月,几点回风雪砌苔。

啼鸟易惊归客梦,陇云空寄故园哀。

东风已遣芳心尽,谁与垂杨衒楚台。

(0)

后雁字十九首·其十六

刮目经年别,惊非吴下蒙。

四声终写入,六义不删风。

耻逐蝌文乱,谁凭雉译通。

斯文知未丧,几复畏虚弓。

(0)

和梅花百咏诗·其四十九宫梅

玉鳞遍覆软条青,合殿金铺尽日扃。

唯有楼东人睡起,垆烟移远水晶瓶。

(0)

续落花诗三十首·其八

宿莽馀芳总一邱,安能郁郁望山头。

人分南北朕焉往,目异关河我始愁。

谁与虫尸忙万蚁,聊拚颈血跃双钩。

到来瓜蔓残枝在,花雨台前粉黛秋。

(0)

续落花诗三十首·其六

轻盈无问少年时,脱卸?珑老更奇。

鹅鹳鱼丽随羽扇,朱干玉戚转旌麾。

惭惶剪綵寻行墨,杜撰空花拟合离。

无数春风拘不得,掀翻萟圃更凭谁。

(0)

示从游诸子三首·其三

今人笑古古笑今,笑将在口或在心。

携杖穿云云不惹,褰衣涉水水何深。

他人有梦难代说,夜半索枕自幽寻。

莫拟船山如布谷,斜阳高树认归禽。

(0)
诗词分类
老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩
诗人
留正 刘旦 龙仁夫 钱福 冯应榴 玄觉 刘知几 江标 章纶 柴中行 薛式 戴名世 周锡渭 许圉师 陆诜 冯澥 徐琰 顾可久
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com